اتھرو وید · سوکت 4.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.4.1
यां त्वा गन्धर्वो अखनद्वरुणाय मृतभ्रजे ।
तां त्वा वयं खनामस्योषधिं शेपहर्षणीम् ॥ ४.४.१ ॥
جس جڑی بوٹی کو گندھرو نے ورن کے لیے، مرت بھراج (جس کی چمک مر چکی ہو) کے لیے کھودا تھا، اسی جڑی بوٹی کو ہم تیرے لیے کھودتے ہیں؛ وہ شیپ کو خوش کرتی ہے۔
4.4.2
उदुषा उदु सूर्य उदिदं मामकं वचः ।
उदेजतु प्रजापतिर्वृषा शुष्मेण वाजिना ॥ ४.४.२ ॥
سحر ابھرے، سورج ابھرے، میرا یہ کلام بھی ابھرے۔ ورشا پرجاپتی شُشم اور واجی کے ساتھ جاگے۔
4.4.3
यथा स्म ते विरोहतोऽभितप्तमिवानति ।
ततस्ते शुष्मवत्तरमियं कृणोत्वोषधिः ॥ ४.४.३ ॥
جیسے تیرا عضو اٹھتا ہے، جیسے تپایا ہوا لوہا نہیں جھکتا، ویسے ہی یہ جڑی بوٹی تجھے اور زیادہ شُشم والا بنائے۔
4.4.4
उच्छुष्मौषधीनां सारा ऋषभाणाम् ।
सं पुंसामिन्द्र वृष्ण्यमस्मिन् धेहि तनूवशिन् ॥ ४.४.४ ॥
جڑی بوٹیوں کا عرق اور بیلوں کی شُشم ابھرے۔ اے اندر، مردوں کی ورشنیہ (قوتِ مردانگی) کو اس شخص میں رکھ جو جسم کو قابو میں رکھتا ہے۔
4.4.5
अपां रसः प्रथमजोऽथो वनस्पतीनाम् ।
उत सोमस्य भ्रातास्युतार्शमसि वृष्ण्यम् ॥ ४.४.५ ॥
تو پانیوں کا رس ہے، سب سے پہلے پیدا ہونے والا؛ درختوں کا رس بھی تو ہی ہے۔ تو سوم کا بھائی ہے؛ ارش (درد) کو دور کرنے والا، ورشنیہ (قوتِ مردانگی بڑھانے والا) ہے۔
4.4.6
अद्याग्ने अद्य सवितरद्य देवि सरस्वति ।
अद्यास्य ब्रह्मणस्पते धनुरिवा तानया पसः ॥ ४.४.६ ॥
آج، اے اگنی؛ آج، اے ساوتری؛ آج، اے دیوی سرسوتی۔ آج، اے اس برہمنسپتی، کمان کی طرح اس عضو کو تان۔
4.4.7
आहं तनोमि ते पसो अधि ज्यामिव धन्वनि ।
क्रमस्वर्श इव रोहितमनवग्लायता सदा ॥ ४.४.७ ॥
میں تیرے جسم کو کمان پر ڈوری کی طرح ہمیشہ تانتا ہوں۔ سرخ رِش کی مانند بغیر تھکے ہمیشہ آگے بڑھ۔
4.4.8
अश्वस्याश्वतरस्याजस्य पेत्वस्य च ।
अथ ऋषभस्य ये वाजास्तान् अस्मिन् धेहि तनूवशिन् ॥ ४.४.८ ॥
گھوڑے، خچر، بکرے، مینڈھے اور بیل کی جو قوتیں ہیں، اے جسم کو قابو میں رکھنے والے، انہیں اس میں رکھ۔