阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 4.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.4.1
यां त्वा गन्धर्वो अखनद्वरुणाय मृतभ्रजे ।
तां त्वा वयं खनामस्योषधिं शेपहर्षणीम् ॥ ४.४.१ ॥
乾闥婆为伐樓那、為那光輝已死者所掘之草藥，我們也為你掘取此草藥；它能使陽具振奮。
4.4.2
उदुषा उदु सूर्य उदिदं मामकं वचः ।
उदेजतु प्रजापतिर्वृषा शुष्मेण वाजिना ॥ ४.४.२ ॥
愿黎明升起，愿太阳升起，愿我的这句话升起。愿公牛般的生主以勇力与活力振奋。
4.4.3
यथा स्म ते विरोहतोऽभितप्तमिवानति ।
ततस्ते शुष्मवत्तरमियं कृणोत्वोषधिः ॥ ४.४.३ ॥
如你的肢体挺立，如烧红的铁不弯曲，愿此草药使你更加勇壮。
4.4.4
उच्छुष्मौषधीनां सारा ऋषभाणाम् ।
सं पुंसामिन्द्र वृष्ण्यमस्मिन् धेहि तनूवशिन् ॥ ४.४.४ ॥
愿诸草药之精华与公牛之勇力升起。因陀罗啊，请将诸男子的雄力置入这位能约束身体的男子之中。
4.4.5
अपां रसः प्रथमजोऽथो वनस्पतीनाम् ।
उत सोमस्य भ्रातास्युतार्शमसि वृष्ण्यम् ॥ ४.४.५ ॥
你是诸水之精华，最初生者，也是诸树之精华。你是苏摩之兄弟；你能除去痔痛，你是增益雄力者。
4.4.6
अद्याग्ने अद्य सवितरद्य देवि सरस्वति ।
अद्यास्य ब्रह्मणस्पते धनुरिवा तानया पसः ॥ ४.४.६ ॥
今日，阿耆尼啊；今日，萨维特里啊；今日，女神萨罗室伐底啊。今日，此梵之主啊，请如弓般伸展此肢体。
4.4.7
आहं तनोमि ते पसो अधि ज्यामिव धन्वनि ।
क्रमस्वर्श इव रोहितमनवग्लायता सदा ॥ ४.४.७ ॥
我永远为你拉紧身形,如弓上的弦。像赤色的鹿一样不知疲倦,永远向前。
4.4.8
अश्वस्याश्वतरस्याजस्य पेत्वस्य च ।
अथ ऋषभस्य ये वाजास्तान् अस्मिन् धेहि तनूवशिन् ॥ ४.४.८ ॥
马、骡、山羊、公羊与公牛的力量,那些力量,啊制御身体者,请放入此人之中。