అథర్వవేదం · సూక్తం 4.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.4.1
यां त्वा गन्धर्वो अखनद्वरुणाय मृतभ्रजे ।
तां त्वा वयं खनामस्योषधिं शेपहर्षणीम् ॥ ४.४.१ ॥
గంధర్వుడు వరుణుడి కోసం, మృతభ్రాజుడి (తేజస్సు చచ్చిపోయిన వాడి) కోసం ఏ ఓషధిని తవ్వాడో, ఆ ఓషధినే మేము నీ కోసం తవ్వుతున్నాము; అది శేపాన్ని హర్షింపజేస్తుంది.
4.4.2
उदुषा उदु सूर्य उदिदं मामकं वचः ।
उदेजतु प्रजापतिर्वृषा शुष्मेण वाजिना ॥ ४.४.२ ॥
ఉష లేవాలి, సూర్యుడు లేవాలి, నా ఈ మాట కూడా లేవాలి. వృష అయిన ప్రజాపతి శుష్మంతో, వాజితో కదలాలి.
4.4.3
यथा स्म ते विरोहतोऽभितप्तमिवानति ।
ततस्ते शुष्मवत्तरमियं कृणोत्वोषधिः ॥ ४.४.३ ॥
నీ అంగం లేచినట్లు, వేడిచేసిన ఇనుము వంగనట్లు, ఈ ఓషధి నిన్ను మరింత శుష్మవంతుడిగా చేయుగాక.
4.4.4
उच्छुष्मौषधीनां सारा ऋषभाणाम् ।
सं पुंसामिन्द्र वृष्ण्यमस्मिन् धेहि तनूवशिन् ॥ ४.४.४ ॥
ఓషధుల సారం, వృషభాల శుష్మం లేవాలి. ఇంద్రా, పురుషుల వృష్ణ్యాన్ని (వీర్యశక్తిని) శరీరాన్ని వశపరచుకునే ఇతనిలో ఉంచు.
4.4.5
अपां रसः प्रथमजोऽथो वनस्पतीनाम् ।
उत सोमस्य भ्रातास्युतार्शमसि वृष्ण्यम् ॥ ४.४.५ ॥
నీవు జలాల సారం, ముందుగా పుట్టినది; వనస్పతుల సారమూ నీవే. సోముని సోదరుడివి నీవు; అర్శ (బాధ)ను తొలగించే, వృష్ణ్యమైనవాడివి.
4.4.6
अद्याग्ने अद्य सवितरद्य देवि सरस्वति ।
अद्यास्य ब्रह्मणस्पते धनुरिवा तानया पसः ॥ ४.४.६ ॥
ఈ రోజు, అగ్నీ; ఈ రోజు, సవితా; ఈ రోజు, దేవి సరస్వతీ. ఈ రోజు, ఈ బ్రహ్మణస్పతీ, ధనుస్సులా ఈ అంగాన్ని సాగదీయి.
4.4.7
आहं तनोमि ते पसो अधि ज्यामिव धन्वनि ।
क्रमस्वर्श इव रोहितमनवग्लायता सदा ॥ ४.४.७ ॥
నేను నీ దేహాన్ని విల్లుపై నారిలా ఎల్లప్పుడూ సాగదీస్తాను. ఎర్రని ఋశంలా అలసట లేకుండా ఎల్లప్పుడూ ముందుకు సాగు.
4.4.8
अश्वस्याश्वतरस्याजस्य पेत्वस्य च ।
अथ ऋषभस्य ये वाजास्तान् अस्मिन् धेहि तनूवशिन् ॥ ४.४.८ ॥
గుర్రం, కంచరగాడిద, మేక, గొర్రెపోతు, ఎద్దు యొక్క బలాలను, శరీరాన్ని వశపరచుకునేవా, వాటిని ఇతనిలో నిలుపు.