อถรรพเวท · สูกตะ 4.4

4.4.1

यां त्वा गन्धर्वो अखनद्वरुणाय मृतभ्रजे ।
तां त्वा वयं खनामस्योषधिं शेपहर्षणीम् ॥ ४.४.१ ॥

สมุนไพรที่คันธรรพ์ขุดขึ้นมาถวายวรุณ เพื่อผู้มีรัศมีดับสูญ สมุนไพรนั้นนั่นแหละ เราขุดขึ้นมาให้ท่าน เป็นสมุนไพรที่ทำให้อวัยวะเพศตื่นตัว

उदुषा उदु सूर्य उदिदं मामकं वचः ।
उदेजतु प्रजापतिर्वृषा शुष्मेण वाजिना ॥ ४.४.२ ॥

ให้รุ่งอรุณขึ้นเถิด ให้พระอาทิตย์ขึ้นเถิด ให้ถ้อยคำนี้ของข้าพเจ้าผุดขึ้นเถิด ให้พระปชาบดี ผู้เป็นดั่งโคตัวผู้ กระตุ้นด้วยพลังและกำลังอันเข้มแข็งเถิด

यथा स्म ते विरोहतोऽभितप्तमिवानति ।
ततस्ते शुष्मवत्तरमियं कृणोत्वोषधिः ॥ ४.४.३ ॥

ดังที่อวัยวะของท่านผงาดขึ้น ดังเหล็กที่ถูกเผาไฟย่อมไม่งอ ขอให้สมุนไพรนี้ทำให้ท่านเปี่ยมด้วยพลังยิ่งขึ้นเถิด

उच्छुष्मौषधीनां सारा ऋषभाणाम् ।
सं पुंसामिन्द्र वृष्ण्यमस्मिन् धेहि तनूवशिन् ॥ ४.४.४ ॥

ขอให้แก่นของสมุนไพรและพลังของวัวตัวผู้ผุดขึ้นเถิด โอ พระอินทร์ ขอทรงประทานกำลังทางเพศของบุรุษให้แก่ชายผู้ควบคุมร่างกายของตนได้นี้เถิด

अपां रसः प्रथमजोऽथो वनस्पतीनाम् ।
उत सोमस्य भ्रातास्युतार्शमसि वृष्ण्यम् ॥ ४.४.५ ॥

ท่านคือแก่นแท้ของน้ำ ซึ่งเกิดเป็นอันดับแรก และของต้นไม้ทั้งหลายด้วย ท่านเป็นพี่น้องของโสม ท่านขจัดริดสีดวงทวาร และเป็นผู้ประทานกำลังทางเพศ

अद्याग्ने अद्य सवितरद्य देवि सरस्वति ।
अद्यास्य ब्रह्मणस्पते धनुरिवा तानया पसः ॥ ४.४.६ ॥

วันนี้ โอ พระอัคนี วันนี้ โอ พระสวิตฤ วันนี้ โอ เทวี สรัสวดี วันนี้ โอ เจ้าแห่งพรหมมนตร์ ขอทรงยืดอวัยวะนี้ออกดังคันธนู

आहं तनोमि ते पसो अधि ज्यामिव धन्वनि ।
क्रमस्वर्श इव रोहितमनवग्लायता सदा ॥ ४.४.७ ॥

ข้าพเจ้ายืดร่างของท่านตลอดไป ดังสายธนูที่ขึงบนคันธนู จงก้าวไปเถิดดั่งสัตว์สีแดง ไม่รู้เหน็ดเหนื่อยเลย ตลอดกาล

अश्वस्याश्वतरस्याजस्य पेत्वस्य च ।
अथ ऋषभस्य ये वाजास्तान् अस्मिन् धेहि तनूवशिन् ॥ ४.४.८ ॥

กำลังของม้า ของล่อ ของแพะ ของแกะตัวผู้ และของวัวตัวผู้ กำลังเหล่านั้น โอ ผู้ควบคุมร่างกาย ขอทรงประทานไว้ในผู้นี้เถิด