അഥർവവേദം · സൂക്തം 4.4

4.4.1

यां त्वा गन्धर्वो अखनद्वरुणाय मृतभ्रजे ।
तां त्वा वयं खनामस्योषधिं शेपहर्षणीम् ॥ ४.४.१ ॥

ഗന്ധർവൻ വരുണനുവേണ്ടി, മൃതഭ്രാജന് വേണ്ടി ഏത് ഔഷധി കുഴിച്ചെടുത്തുവോ, ആ ഔഷധിയെ തന്നെ ഞങ്ങൾ നിനക്കുവേണ്ടി കുഴിച്ചെടുക്കുന്നു; അത് ശേപത്തെ ഉണർത്തുന്നു.

उदुषा उदु सूर्य उदिदं मामकं वचः ।
उदेजतु प्रजापतिर्वृषा शुष्मेण वाजिना ॥ ४.४.२ ॥

ഉഷസ്സ് ഉദിക്കട്ടെ, സൂര്യൻ ഉദിക്കട്ടെ, എന്റെ ഈ വചനവും ഉയരട്ടെ. വൃഷനായ പ്രജാപതി ശുഷ്മത്തോടും വാജിയോടും കൂടി ഇളകട്ടെ.

यथा स्म ते विरोहतोऽभितप्तमिवानति ।
ततस्ते शुष्मवत्तरमियं कृणोत्वोषधिः ॥ ४.४.३ ॥

നിന്റെ അവയവം ഉയരുന്നതുപോലെ, ചൂടാക്കിയ ഇരുമ്പ് വളയാത്തതുപോലെ, ഈ ഔഷധി നിന്നെ കൂടുതൽ ശുഷ്മവാനാക്കട്ടെ.

उच्छुष्मौषधीनां सारा ऋषभाणाम् ।
सं पुंसामिन्द्र वृष्ण्यमस्मिन् धेहि तनूवशिन् ॥ ४.४.४ ॥

ഔഷധികളുടെ സാരവും ഋഷഭങ്ങളുടെ ശുഷ്മവും ഉയരട്ടെ. ഇന്ദ്രാ, പുരുഷന്മാരുടെ വൃഷ്ണ്യം (വീര്യശക്തി) ശരീരത്തെ വശത്താക്കുന്ന ഇവനിൽ സ്ഥാപിക്കൂ.

अपां रसः प्रथमजोऽथो वनस्पतीनाम् ।
उत सोमस्य भ्रातास्युतार्शमसि वृष्ण्यम् ॥ ४.४.५ ॥

നീ ജലങ്ങളുടെ സാരം, ആദ്യം ജനിച്ചത്; വനസ്പതികളുടെ സാരവും നീയാണ്. സോമന്റെ സഹോദരനാണ് നീ; അർശസ്സിനെ (വേദന) നീക്കുന്ന, വൃഷ്ണ്യമായവൻ നീ.

अद्याग्ने अद्य सवितरद्य देवि सरस्वति ।
अद्यास्य ब्रह्मणस्पते धनुरिवा तानया पसः ॥ ४.४.६ ॥

ഇന്ന്, അഗ്നേ; ഇന്ന്, സവിതാവേ; ഇന്ന്, ദേവീ സരസ്വതീ. ഇന്ന്, ഈ ബ്രഹ്മണസ്പതേ, വില്ലുപോലെ ഈ അവയവം നീട്ടൂ.

आहं तनोमि ते पसो अधि ज्यामिव धन्वनि ।
क्रमस्वर्श इव रोहितमनवग्लायता सदा ॥ ४.४.७ ॥

ഞാൻ നിന്റെ ശരീരത്തെ വില്ലിൽ ഞാൺ എന്നപോലെ എപ്പോഴും വലിച്ചുനീട്ടുന്നു. ചുവന്ന ഋശത്തെപ്പോലെ തളരാതെ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു പോകുക.

अश्वस्याश्वतरस्याजस्य पेत्वस्य च ।
अथ ऋषभस्य ये वाजास्तान् अस्मिन् धेहि तनूवशिन् ॥ ४.४.८ ॥

കുതിര, കോവർകഴുത, ആട്, മുട്ടനാട്, കാള എന്നിവയുടെ ഏതെല്ലാം ബലങ്ങളുണ്ടോ, ശരീരത്തെ വശത്താക്കുന്നവനേ, അവ ഇവനിൽ വെക്കുക.