अथर्ववेद · सूक्त 4.4

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

4.4.1

यां त्वा गन्धर्वो अखनद्वरुणाय मृतभ्रजे ।
तां त्वा वयं खनामस्योषधिं शेपहर्षणीम् ॥ ४.४.१ ॥

जिस औषधि को गन्धर्व ने वरुण के लिए खोदा था, मृत-भ्राज (जिसका तेज़ मर गया हो) के लिए, उसी औषधि को हम तुम्हारे लिए खोदते हैं, जो शेप को हर्षित करती है।

उदुषा उदु सूर्य उदिदं मामकं वचः ।
उदेजतु प्रजापतिर्वृषा शुष्मेण वाजिना ॥ ४.४.२ ॥

उषा ऊपर उठे, सूर्य ऊपर उठे, और मेरा यह वचन ऊपर उठे। वृषा प्रजापति शुष्म और वाजी के साथ जागे।

यथा स्म ते विरोहतोऽभितप्तमिवानति ।
ततस्ते शुष्मवत्तरमियं कृणोत्वोषधिः ॥ ४.४.३ ॥

जैसे तुम्हारा (अंग) उठता है, जैसे तपाया हुआ (लोहा) न झुकता, वैसे ही इस औषधि के बाद यह तुम्हें और भी शक्तिशाली बना दे।

उच्छुष्मौषधीनां सारा ऋषभाणाम् ।
सं पुंसामिन्द्र वृष्ण्यमस्मिन् धेहि तनूवशिन् ॥ ४.४.४ ॥

औषधियों और वृषभों के सार का तेज़ उठे। हे इन्द्र, पुरुषों के वृष्ण्य (वीर्य-बल) को इस पुरुष में स्थापित करो, जो शरीर को वश में रखता है।

अपां रसः प्रथमजोऽथो वनस्पतीनाम् ।
उत सोमस्य भ्रातास्युतार्शमसि वृष्ण्यम् ॥ ४.४.५ ॥

तुम जल का रस हो, जो सबसे पहले जन्मा है, और वनस्पतियों का भी। तुम सोम के भाई हो, और अर्श (रोग) को दूर करने वाले, वृष्ण्य (वीर्यवर्धक) हो।

अद्याग्ने अद्य सवितरद्य देवि सरस्वति ।
अद्यास्य ब्रह्मणस्पते धनुरिवा तानया पसः ॥ ४.४.६ ॥

आज, हे अग्नि; आज, हे सवितृ; आज, हे देवी सरस्वती। आज, हे इस ब्रह्मणस्पति, धनुष की भाँति इस अंग को तानो।

आहं तनोमि ते पसो अधि ज्यामिव धन्वनि ।
क्रमस्वर्श इव रोहितमनवग्लायता सदा ॥ ४.४.७ ॥

मैं तेरे शरीर को सदा फैलाता हूँ, जैसे धनुष पर प्रत्यंचा। लाल रंग वाले मृग की भाँति बिना थके सदा आगे बढ़ो।

अश्वस्याश्वतरस्याजस्य पेत्वस्य च ।
अथ ऋषभस्य ये वाजास्तान् अस्मिन् धेहि तनूवशिन् ॥ ४.४.८ ॥

घोड़े, खच्चर, बकरे, मेढ़े और बैल की जो शक्तियाँ हैं, हे शरीर को वश में रखने वाले, उन्हें इसमें स्थापित कर।