Atharvaveda · Sūkta 5.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.4.1
यो गिरिष्वजायथा वीरुधां बलवत्तमः ।
कुष्ठेहि तक्मनाशन तक्मानं नाशयन्न् इतः ॥ ५.४.१ ॥
You who were born in the mountains, the most powerful of herbs — come, O kuṣṭha, destroyer of fever, destroying the fever from here.
5.4.2
सुपर्णसुवने गिरौ जातं हिमवतस्परि ।
धनैरभि श्रुत्वा यन्ति विदुर्हि तक्मनाशनम् ॥ ५.४.२ ॥
Born on the mountain of the eagle's grove, from the Himālaya; having heard of it with gifts, they go to it; indeed they know the fever-destroyer.
5.4.3
अश्वत्थो देवसदनस्तृतीयस्यामितो दिवि ।
तत्रामृतस्य चक्षणं देवाः कुष्ठमवन्वत ॥ ५.४.३ ॥
The aśvattha, seat of the gods, in the third heaven from here; there is the eye of immortality; the gods obtained kuṣṭha.
5.4.4
हिरण्ययी नौरचरद्धिरण्यबन्धना दिवि ।
तत्रामृतस्य पुष्पं देवाः कुष्ठमवन्वत ॥ ५.४.४ ॥
A golden boat moved in heaven, with golden fastenings; there is the flower of immortality; the gods obtained kuṣṭha.
5.4.5
हिरण्ययाः पन्थान आसन्न् अरित्राणि हिरण्यया ।
नावो हिरण्ययीरासन् याभिः कुष्ठं निरावहन् ॥ ५.४.५ ॥
There were golden paths, golden oars; there were golden boats by which they brought out kuṣṭha.
5.4.6
इमं मे कुष्ठ पूरुषं तमा वह तं निष्कुरु ।
तमु मे अगदं कृधि ॥ ५.४.६ ॥
O kuṣṭha, bring this man of mine, release him; and make him free of disease for me.
5.4.7
देवेभ्यो अधि जातोऽसि सोमस्यासि सखा हितः ।
स प्राणाय व्यानाय चक्षुषे मे अस्मै मृड ॥ ५.४.७ ॥
You are born from the gods, the friend and benefactor of Soma. May he be gracious to this man for my breath, my diffused breath, and my eye.
5.4.8
उदङ्जातो हिमवतः स प्राच्यां नीयसे जनम् ।
तत्र कुष्ठस्य नामान्युत्तमानि वि भेजिरे ॥ ५.४.८ ॥
You were born northward from the Himālaya; you are led to the people in the east. There the highest names of kuṣṭha were distributed.
5.4.9
उत्तमो नाम कुष्ठस्युत्तमो नाम ते पिता ।
यक्ष्मं च सर्वं नाशय तक्मानं चारसं कृधि ॥ ५.४.९ ॥
Kuṣṭha, your name is the highest, and the name of your father is the highest too. Destroy all wasting disease, and make the fever tasteless.
5.4.10
शीर्षामयमुपहत्यामक्ष्योस्तन्वो रपः ।
कुष्ठस्तत्सर्वं निष्करद्दैवं समह वृष्ण्यम् ॥ ५.४.१० ॥
Having struck down the head-disease and the defect of the two eyes and of the body, may kuṣṭha remove all of it; may it fully awaken the divine, virile power.