அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 5.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.4.1
यो गिरिष्वजायथा वीरुधां बलवत्तमः ।
कुष्ठेहि तक्मनाशन तक्मानं नाशयन्न् इतः ॥ ५.४.१ ॥
மலைகளில் பிறந்தவனே, மூலிகைகளில் மிக வலிமையானவனே, வா, கുষ்ठா; ஜ்வரத்தை இங்கிருந்து அழித்தபடி வா.
5.4.2
सुपर्णसुवने गिरौ जातं हिमवतस्परि ।
धनैरभि श्रुत्वा यन्ति विदुर्हि तक्मनाशनम् ॥ ५.४.२ ॥
கருடனின் சோலையுள்ள மலையில், இமயத்திலிருந்து பிறந்தது; செல்வத்தால் கேட்டு அதனிடம் செல்கின்றனர்; நிச்சயமாக அவர்கள் தக்மநாசனத்தை அறிவர்.
5.4.3
अश्वत्थो देवसदनस्तृतीयस्यामितो दिवि ।
तत्रामृतस्य चक्षणं देवाः कुष्ठमवन्वत ॥ ५.४.३ ॥
அசுவத்தம், தேவர்களின் இருக்கை, இங்கிருந்து மூன்றாம் வானில்; அங்கேதான் அமிர்தத்தின் பார்வை; தேவர்கள் குஷ்டத்தைப் பெற்றனர்.
5.4.4
हिरण्ययी नौरचरद्धिरण्यबन्धना दिवि ।
तत्रामृतस्य पुष्पं देवाः कुष्ठमवन्वत ॥ ५.४.४ ॥
பொன் படகு வானில் சென்றது, பொன் கட்டுகளுடன்; அங்கேதான் அமிர்தத்தின் மலர்; தேவர்கள் குஷ்டத்தைப் பெற்றனர்.
5.4.5
हिरण्ययाः पन्थान आसन्न् अरित्राणि हिरण्यया ।
नावो हिरण्ययीरासन् याभिः कुष्ठं निरावहन् ॥ ५.४.५ ॥
பொன் வழிகள் இருந்தன, பொன் துடுப்புகள் இருந்தன; பொன் படகுகள் இருந்தன, அவற்றால் குஷ்டத்தைக் கொண்டு வந்தனர்.
5.4.6
इमं मे कुष्ठ पूरुषं तमा वह तं निष्कुरु ।
तमु मे अगदं कृधि ॥ ५.४.६ ॥
குஷ்டா, என் இந்த மனிதனைக் கொண்டு வா; அவனை விடுவி; அவனை எனக்காக நோயற்றவனாக்கு.
5.4.7
देवेभ्यो अधि जातोऽसि सोमस्यासि सखा हितः ।
स प्राणाय व्यानाय चक्षुषे मे अस्मै मृड ॥ ५.४.७ ॥
நீ தேவர்களிடமிருந்து பிறந்தவன்; சோமனின் நண்பனும் நன்மை செய்பவனும் ஆவாய். அவன் என் பிராணனுக்கும் வியானனுக்கும் கண்ணுக்கும் இவனுக்கு அருள்புரிவானாக.
5.4.8
उदङ्जातो हिमवतः स प्राच्यां नीयसे जनम् ।
तत्र कुष्ठस्य नामान्युत्तमानि वि भेजिरे ॥ ५.४.८ ॥
இமயமலையிலிருந்து வடக்கே பிறந்தவன்; அவன் கிழக்குத் திசையில் மக்களிடம் கொண்டு செல்லப்படுகிறான். அங்கே குஷ்டத்தின் சிறந்த பெயர்கள் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டன.
5.4.9
उत्तमो नाम कुष्ठस्युत्तमो नाम ते पिता ।
यक्ष्मं च सर्वं नाशय तक्मानं चारसं कृधि ॥ ५.४.९ ॥
குஷ்டமே, உன் பெயர் சிறந்தது; உன் தந்தையின் பெயரும் சிறந்தது. எல்லா யக்ஷ்மாவையும் அழி; தக்மாவை சுவையற்றதாக்கு.
5.4.10
शीर्षामयमुपहत्यामक्ष्योस्तन्वो रपः ।
कुष्ठस्तत्सर्वं निष्करद्दैवं समह वृष्ण्यम् ॥ ५.४.१० ॥
தலை நோயையும், இரு கண்களையும் உடலின் குறைபாட்டையும் அடித்து வீழ்த்தி — குஷ்டம் அதையெல்லாம் நீக்கட்டும்; தெய்வீகமும் வீரியமுமான சக்தியை முழுமையாக எழுப்பட்டும்.