ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.4

5.4.1

यो गिरिष्वजायथा वीरुधां बलवत्तमः ।
कुष्ठेहि तक्मनाशन तक्मानं नाशयन्न् इतः ॥ ५.४.१ ॥

ਜੋ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ, ਬੂਟੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ ਹੈਂ, ਹੇ ਕੁਸ਼ਠ, ਤਕ੍ਮਨਾਸ਼ਨ, ਆ; ਤਾਪ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ।

सुपर्णसुवने गिरौ जातं हिमवतस्परि ।
धनैरभि श्रुत्वा यन्ति विदुर्हि तक्मनाशनम् ॥ ५.४.२ ॥

ਗਰੁੜ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਾਲੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ, ਹਿਮਾਲਿਆ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ; ਧਨ ਦੇ ਕੇ ਸੁਣ ਕੇ ਲੋਕ ਉਸ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਉਹ ਤਕ੍ਮਨਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

अश्वत्थो देवसदनस्तृतीयस्यामितो दिवि ।
तत्रामृतस्य चक्षणं देवाः कुष्ठमवन्वत ॥ ५.४.३ ॥

ਅਸ਼ਵੱਥ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਆਸਨ, ਇੱਥੋਂ ਤੀਜੇ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ; ਉੱਥੇ ਹੀ ਅਮ੍ਰਿਤ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਹੈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਕੁਸ਼ਠ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

हिरण्ययी नौरचरद्धिरण्यबन्धना दिवि ।
तत्रामृतस्य पुष्पं देवाः कुष्ठमवन्वत ॥ ५.४.४ ॥

ਸੋਨੇ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਚੱਲੀ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਵਾਲੀ; ਉੱਥੇ ਹੀ ਅਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਫੁੱਲ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਕੁਸ਼ਠ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

हिरण्ययाः पन्थान आसन्न् अरित्राणि हिरण्यया ।
नावो हिरण्ययीरासन् याभिः कुष्ठं निरावहन् ॥ ५.४.५ ॥

ਸੋਨੇ ਦੇ ਰਸਤੇ ਸਨ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਚੱਪੂ ਸਨ; ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਕੁਸ਼ਠ ਨੂੰ ਲੈ ਆਏ।

इमं मे कुष्ठ पूरुषं तमा वह तं निष्कुरु ।
तमु मे अगदं कृधि ॥ ५.४.६ ॥

ਹੇ ਕੁਸ਼ਠ, ਮੇਰੇ ਇਸ ਪੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਲਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਛੁਡਾ; ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰੋਗ-ਰਹਿਤ ਬਣਾ।

देवेभ्यो अधि जातोऽसि सोमस्यासि सखा हितः ।
स प्राणाय व्यानाय चक्षुषे मे अस्मै मृड ॥ ५.४.७ ॥

ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਹੈਂ; ਸੋਮ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਹਿਤਕਾਰੀ ਹੈਂ। ਉਹ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ, ਵਿਆਨ ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਇਸ ਮਨੁੱਖ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ।

उदङ्जातो हिमवतः स प्राच्यां नीयसे जनम् ।
तत्र कुष्ठस्य नामान्युत्तमानि वि भेजिरे ॥ ५.४.८ ॥

ਤੂੰ ਹਿਮਾਲਿਆ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਜਨਮਿਆ; ਪੂਰਬ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਤੈਨੂੰ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਕੁਸ਼ਠ ਦੇ ਉੱਤਮ ਨਾਮ ਵੰਡੇ ਗਏ।

उत्तमो नाम कुष्ठस्युत्तमो नाम ते पिता ।
यक्ष्मं च सर्वं नाशय तक्मानं चारसं कृधि ॥ ५.४.९ ॥

ਕੁਸ਼ਠ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਉੱਤਮ ਹੈ; ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਉੱਤਮ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਯਕ੍ਸ਼ਮਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ; ਤਕ੍ਮਾ ਨੂੰ ਨੀਰਸ ਕਰ।

शीर्षामयमुपहत्यामक्ष्योस्तन्वो रपः ।
कुष्ठस्तत्सर्वं निष्करद्दैवं समह वृष्ण्यम् ॥ ५.४.१० ॥

ਸਿਰ ਦੇ ਰੋਗ, ਦੋਵੇਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ — ਕੁਸ਼ਠ ਇਹ ਸਭ ਦੂਰ ਕਰੇ; ਦੈਵੀ ਅਤੇ ਵੀਰਜਵਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਗਾਵੇ।