اتھرو وید · سوکت 5.4

5.4.1

यो गिरिष्वजायथा वीरुधां बलवत्तमः ।
कुष्ठेहि तक्मनाशन तक्मानं नाशयन्न् इतः ॥ ५.४.१ ॥

جو پہاڑوں میں پیدا ہوا، جڑی بوٹیوں میں سب سے زیادہ طاقتور ہے، اے کُشٹھ، تکمنashan، آ؛ بخار کو یہاں سے ختم کرتا ہوا۔

सुपर्णसुवने गिरौ जातं हिमवतस्परि ।
धनैरभि श्रुत्वा यन्ति विदुर्हि तक्मनाशनम् ॥ ५.४.२ ॥

گروڑ کے باغ والے پہاڑ پر، ہمالیہ سے پیدا ہوا؛ دولت دے کر سن کر لوگ اس کے پاس جاتے ہیں؛ یقیناً وہ تکمناشن کو جانتے ہیں۔

अश्वत्थो देवसदनस्तृतीयस्यामितो दिवि ।
तत्रामृतस्य चक्षणं देवाः कुष्ठमवन्वत ॥ ५.४.३ ॥

اَشوتھ، دیوتاؤں کا مسکن، یہاں سے تیسرے آسمان میں؛ وہیں امرت کی نظر ہے؛ دیوتاؤں نے کُشٹھ حاصل کیا۔

हिरण्ययी नौरचरद्धिरण्यबन्धना दिवि ।
तत्रामृतस्य पुष्पं देवाः कुष्ठमवन्वत ॥ ५.४.४ ॥

سنہری کشتی آسمان میں چلی، سنہری بندھنوں والی؛ وہیں امرت کا پھول ہے؛ دیوتاؤں نے کُشٹھ حاصل کیا۔

हिरण्ययाः पन्थान आसन्न् अरित्राणि हिरण्यया ।
नावो हिरण्ययीरासन् याभिः कुष्ठं निरावहन् ॥ ५.४.५ ॥

سنہری راستے تھے، سنہری چپو تھے؛ سنہری کشتیاں تھیں جن سے انہوں نے کُشٹھ کو لایا۔

इमं मे कुष्ठ पूरुषं तमा वह तं निष्कुरु ।
तमु मे अगदं कृधि ॥ ५.४.६ ॥

اے کُشٹھ، میرے اس آدمی کو لا، اسے آزاد کر؛ اور اسے میرے لیے بیماری سے پاک کر دے۔

देवेभ्यो अधि जातोऽसि सोमस्यासि सखा हितः ।
स प्राणाय व्यानाय चक्षुषे मे अस्मै मृड ॥ ५.४.७ ॥

تو دیوتاؤں سے پیدا ہوا ہے، سوم کا دوست اور بھلائی کرنے والا ہے۔ وہ میری پران، ویان اور آنکھ کے لیے اس شخص پر مہربانی کرے۔

उदङ्जातो हिमवतः स प्राच्यां नीयसे जनम् ।
तत्र कुष्ठस्य नामान्युत्तमानि वि भेजिरे ॥ ५.४.८ ॥

تو ہمالیہ سے شمال کی طرف پیدا ہوا؛ مشرق میں لوگوں کی طرف تجھے لے جایا جاتا ہے۔ وہاں کوڑھ کے اعلیٰ نام بانٹے گئے۔

उत्तमो नाम कुष्ठस्युत्तमो नाम ते पिता ।
यक्ष्मं च सर्वं नाशय तक्मानं चारसं कृधि ॥ ५.४.९ ॥

اے کوڑھ، تیرا نام اعلیٰ ہے؛ تیرے باپ کا نام بھی اعلیٰ ہے۔ ہر یکشما کو ختم کر، اور تکما کو بے ذائقہ کر دے۔

शीर्षामयमुपहत्यामक्ष्योस्तन्वो रपः ।
कुष्ठस्तत्सर्वं निष्करद्दैवं समह वृष्ण्यम् ॥ ५.४.१० ॥

سر کی بیماری، دونوں آنکھوں اور جسم کی خرابی کو مار کر — کوڑھ یہ سب دور کرے؛ دیوی اور قوت والی طاقت کو مکمل طور پر جگا دے۔