อถรรพเวท · สูกตะ 5.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.4.1
यो गिरिष्वजायथा वीरुधां बलवत्तमः ।
कुष्ठेहि तक्मनाशन तक्मानं नाशयन्न् इतः ॥ ५.४.१ ॥
ท่านผู้เกิดในภูเขา ผู้มีฤทธิ์แรงที่สุดในบรรดาสมุนไพร จงมาเถิด โอ กุษฐะ ผู้ขจัดไข้ จงกำจัดไข้จากที่นี่
5.4.2
सुपर्णसुवने गिरौ जातं हिमवतस्परि ।
धनैरभि श्रुत्वा यन्ति विदुर्हि तक्मनाशनम् ॥ ५.४.२ ॥
เกิดบนภูเขาที่เป็นป่าแห่งครุฑ จากหิมาลัย ผู้คนได้ยินถึงสรรพคุณแล้วนำของกำนัลมาไปหาท่าน เพราะพวกเขารู้ดีว่านั่นคือสิ่งขจัดไข้
5.4.3
अश्वत्थो देवसदनस्तृतीयस्यामितो दिवि ।
तत्रामृतस्य चक्षणं देवाः कुष्ठमवन्वत ॥ ५.४.३ ॥
ต้นอัศวัตถ์ เป็นที่สถิตของเทวดา อยู่ในสวรรค์ชั้นที่สามจากที่นี่ ที่นั่นคือดวงตาแห่งอมตะ เทวดาได้ค้นพบกุษฐะ
5.4.4
हिरण्ययी नौरचरद्धिरण्यबन्धना दिवि ।
तत्रामृतस्य पुष्पं देवाः कुष्ठमवन्वत ॥ ५.४.४ ॥
เรือทองคำแล่นไปในสวรรค์ มีเครื่องผูกเป็นทอง ที่นั่นคือดอกไม้แห่งอมตะ เทวดาได้ค้นพบกุษฐะ
5.4.5
हिरण्ययाः पन्थान आसन्न् अरित्राणि हिरण्यया ।
नावो हिरण्ययीरासन् याभिः कुष्ठं निरावहन् ॥ ५.४.५ ॥
มีเส้นทางทองคำ มีไม้พายทองคำ มีเรือทองคำ ด้วยเรือเหล่านั้นพวกเขาจึงนำกุษฐะออกมา
5.4.6
इमं मे कुष्ठ पूरुषं तमा वह तं निष्कुरु ।
तमु मे अगदं कृधि ॥ ५.४.६ ॥
โอ กุษฐะ จงนำชายคนนี้ของข้ามา ปลดปล่อยเขา และทำให้เขาหายจากโรคให้ข้าด้วย
5.4.7
देवेभ्यो अधि जातोऽसि सोमस्यासि सखा हितः ।
स प्राणाय व्यानाय चक्षुषे मे अस्मै मृड ॥ ५.४.७ ॥
ท่านเกิดจากเหล่าเทวดา เป็นมิตรและผู้ให้ประโยชน์แก่พระโสม ขอให้ท่านเมตตาชายคนนี้ เพื่อลมหายใจของข้า ลมหายใจที่แผ่ซ่าน และดวงตาของข้า
5.4.8
उदङ्जातो हिमवतः स प्राच्यां नीयसे जनम् ।
तत्र कुष्ठस्य नामान्युत्तमानि वि भेजिरे ॥ ५.४.८ ॥
ท่านเกิดทางเหนือจากหิมาลัย ท่านถูกนำไปหาผู้คนในทิศตะวันออก ที่นั่นได้มีการแบ่งชื่ออันสูงสุดของกุษฐะ
5.4.9
उत्तमो नाम कुष्ठस्युत्तमो नाम ते पिता ।
यक्ष्मं च सर्वं नाशय तक्मानं चारसं कृधि ॥ ५.४.९ ॥
โอ กุษฐะ ชื่อของท่านเป็นอันสูงสุด ชื่อของบิดาท่านก็เป็นอันสูงสุดเช่นกัน ขอจงขจัดโรคเรื้อรังทั้งปวง และทำให้ไข้ไร้รสชาติ
5.4.10
शीर्षामयमुपहत्यामक्ष्योस्तन्वो रपः ।
कुष्ठस्तत्सर्वं निष्करद्दैवं समह वृष्ण्यम् ॥ ५.४.१० ॥
เมื่อได้กำจัดโรคที่ศีรษะ ความบกพร่องของดวงตาทั้งสองและของร่างกายแล้ว ขอให้กุษฐะขจัดสิ่งนั้นทั้งหมด และปลุกพลังศักดิ์สิทธิ์และพลังแห่งความเป็นชายให้ตื่นขึ้นอย่างเต็มที่