અથર્વવેદ · સૂક્ત 5.4

5.4.1

यो गिरिष्वजायथा वीरुधां बलवत्तमः ।
कुष्ठेहि तक्मनाशन तक्मानं नाशयन्न् इतः ॥ ५.४.१ ॥

જે પર્વતોમાં જન્મ્યો, ઔષધિઓમાં સૌથી બળવાન છે, હે કુષ્ઠ, તક્મનાશન, આવ; તાવને અહીંથી નાશ કરતો.

सुपर्णसुवने गिरौ जातं हिमवतस्परि ।
धनैरभि श्रुत्वा यन्ति विदुर्हि तक्मनाशनम् ॥ ५.४.२ ॥

ગરુડના વનવાળા પર્વત પર, હિમાલયથી જન્મેલું; ધન આપીને સાંભળીને લોકો તેની પાસે જાય છે; ખરેખર તેઓ તક્મનાશનને જાણે છે.

अश्वत्थो देवसदनस्तृतीयस्यामितो दिवि ।
तत्रामृतस्य चक्षणं देवाः कुष्ठमवन्वत ॥ ५.४.३ ॥

અશ્વત્થ, દેવોનું આસન, અહીંથી ત્રીજા સ્વર્ગમાં; ત્યાં જ અમૃતનું દર્શન; દેવોએ કુષ્ઠ મેળવ્યું.

हिरण्ययी नौरचरद्धिरण्यबन्धना दिवि ।
तत्रामृतस्य पुष्पं देवाः कुष्ठमवन्वत ॥ ५.४.४ ॥

સોનાની નાવ સ્વર્ગમાં ચાલી, સોનાના બંધનો સાથે; ત્યાં જ અમૃતનું પુષ્પ; દેવોએ કુષ્ઠ મેળવ્યું.

हिरण्ययाः पन्थान आसन्न् अरित्राणि हिरण्यया ।
नावो हिरण्ययीरासन् याभिः कुष्ठं निरावहन् ॥ ५.४.५ ॥

સોનાના માર્ગો હતા, સોનાના હલેસાં હતાં; સોનાની નાવો હતી, જેના વડે તેમણે કુષ્ઠને બહાર લાવ્યા.

इमं मे कुष्ठ पूरुषं तमा वह तं निष्कुरु ।
तमु मे अगदं कृधि ॥ ५.४.६ ॥

હે કુષ્ઠ, મારા આ પુરુષને લાવ, તેને મુક્ત કર; અને તેને મારા માટે રોગરહિત બનાવ.

देवेभ्यो अधि जातोऽसि सोमस्यासि सखा हितः ।
स प्राणाय व्यानाय चक्षुषे मे अस्मै मृड ॥ ५.४.७ ॥

તું દેવોથી જન્મ્યો છે; સોમનો મિત્ર અને હિતકારી છે. તે મારા પ્રાણ, વ્યાન અને આંખ માટે આ માણસ પર કૃપા કરે.

उदङ्जातो हिमवतः स प्राच्यां नीयसे जनम् ।
तत्र कुष्ठस्य नामान्युत्तमानि वि भेजिरे ॥ ५.४.८ ॥

તું હિમાલયથી ઉત્તર તરફ જન્મ્યો; પૂર્વ દિશામાં લોકો પાસે તને લઈ જવાય છે. ત્યાં કુષ્ઠનાં ઉત્તમ નામો વહેંચાયાં.

उत्तमो नाम कुष्ठस्युत्तमो नाम ते पिता ।
यक्ष्मं च सर्वं नाशय तक्मानं चारसं कृधि ॥ ५.४.९ ॥

કુષ્ઠ, તારું નામ ઉત્તમ છે; તારા પિતાનું નામ પણ ઉત્તમ છે. સર્વ યક્ષ્મનો નાશ કર; તક્મને રસહીન કર.

शीर्षामयमुपहत्यामक्ष्योस्तन्वो रपः ।
कुष्ठस्तत्सर्वं निष्करद्दैवं समह वृष्ण्यम् ॥ ५.४.१० ॥

માથાનો રોગ, બે આંખો અને શરીરનો દોષ મારી હટાવીને — કુષ્ઠ એ બધું દૂર કરે; દૈવી અને વીર્યવાન શક્તિને સંપૂર્ણ રીતે જગાડે.