অথর্ববেদ · সূক্ত 6.105

6.105.1

यथा मनो मनस्केतैः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत मनसोऽनु प्रवाय्यम् ॥ ६.१०५.१ ॥

মন যেমন নিজের চিন্তার সাথে দ্রুত উড়ে চলে যায়, তেমনি হে কাসা, তুমিও মনের পথ অনুসরণ করে উড়ে চলে যাও।

यथा बाणः सुसंशितः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत पृथिव्या अनु संवतम् ॥ ६.१०५.२ ॥

সুতীক্ষ্ণ বাণ যেমন দ্রুত উড়ে যায়, তেমনি হে কাসা, তুমিও পৃথিবীর দূরবর্তী অঞ্চলের দিকে উড়ে যাও।

यथा सूर्यस्य रश्मयः परापतन्त्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत समुद्रस्यानु विक्षरम् ॥ ६.१०५.३ ॥

সূর্যের রশ্মি যেমন দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে, তেমনি হে কাসা, তুমিও সমুদ্রের বিস্তৃত প্রবাহ অনুসরণ করে উড়ে যাও।