അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.105

6.105.1

यथा मनो मनस्केतैः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत मनसोऽनु प्रवाय्यम् ॥ ६.१०५.१ ॥

മനസ്സ് അതിന്റെ ചിന്തകളാൽ വേഗത്തിൽ പറന്നുപോകുന്നതുപോലെ, ഹേ കാസാ, നീയും മനസ്സിന്റെ പാത പിന്തുടർന്ന് പറന്നുപോകൂ.

यथा बाणः सुसंशितः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत पृथिव्या अनु संवतम् ॥ ६.१०५.२ ॥

മൂർച്ചയുള്ള അമ്പ് വേഗത്തിൽ പറന്നുപോകുന്നതുപോലെ, ഹേ കാസാ, നീയും ഭൂമിയുടെ ദൂരദേശത്തേക്ക് പറന്നുപോകൂ.

यथा सूर्यस्य रश्मयः परापतन्त्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत समुद्रस्यानु विक्षरम् ॥ ६.१०५.३ ॥

സൂര്യന്റെ രശ്മികൾ വേഗത്തിൽ പരന്നുപോകുന്നതുപോലെ, ഹേ കാസാ, നീയും സമുദ്രത്തിന്റെ വിശാലമായ ഒഴുക്കിനെ പിന്തുടർന്ന് പറന്നുപോകൂ.