अथर्ववेद · सूक्त 6.105

6.105.1

यथा मनो मनस्केतैः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत मनसोऽनु प्रवाय्यम् ॥ ६.१०५.१ ॥

मन आपल्या विचारांनी वेगाने उडून जाते, तसेच हे कासा, तूही मनाच्या मार्गाने उडून जा.

यथा बाणः सुसंशितः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत पृथिव्या अनु संवतम् ॥ ६.१०५.२ ॥

धारदार बाण वेगाने उडून जातो, तसेच हे कासा, तूही पृथ्वीच्या दूरच्या प्रदेशाकडे उडून जा.

यथा सूर्यस्य रश्मयः परापतन्त्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत समुद्रस्यानु विक्षरम् ॥ ६.१०५.३ ॥

सूर्याची किरणे वेगाने पसरतात, तसेच हे कासा, तूही समुद्राच्या विस्तीर्ण प्रवाहाबरोबर उडून जा.