Атхарваведа · Сукта 6.105

6.105.1

यथा मनो मनस्केतैः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत मनसोऽनु प्रवाय्यम् ॥ ६.१०५.१ ॥

Как ум быстро улетает со своими мыслями, так и ты, о Касā, улетай, следуя путём ума.

यथा बाणः सुसंशितः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत पृथिव्या अनु संवतम् ॥ ६.१०५.२ ॥

Как хорошо заострённая стрела быстро улетает, так и ты, о Касā, улетай вдоль далёких пределов земли.

यथा सूर्यस्य रश्मयः परापतन्त्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत समुद्रस्यानु विक्षरम् ॥ ६.१०५.३ ॥

Как лучи солнца быстро разлетаются, так и ты, о Касā, улетай вдоль широкого простора океана.