అథర్వవేదం · సూక్తం 6.105

6.105.1

यथा मनो मनस्केतैः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत मनसोऽनु प्रवाय्यम् ॥ ६.१०५.१ ॥

మనస్సు తన ఆలోచనలతో వేగంగా ఎగిరిపోయినట్లు, ఓ కాసా, నీవు కూడా మనస్సు మార్గాన్ని అనుసరించి ఎగిరిపో.

यथा बाणः सुसंशितः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत पृथिव्या अनु संवतम् ॥ ६.१०५.२ ॥

బాగా పదునుపెట్టిన బాణం వేగంగా ఎగిరిపోయినట్లు, ఓ కాసా, నీవు కూడా భూమి దూరప్రాంతం వైపు ఎగిరిపో.

यथा सूर्यस्य रश्मयः परापतन्त्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत समुद्रस्यानु विक्षरम् ॥ ६.१०५.३ ॥

సూర్యుని కిరణాలు వేగంగా వ్యాపించినట్లు, ఓ కాసా, నీవు కూడా సముద్రం విస్తారంగా ప్రవహించే దిశలో ఎగిరిపో.