Atharvaveda · Sūkta 6.105

6.105.1

यथा मनो मनस्केतैः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत मनसोऽनु प्रवाय्यम् ॥ ६.१०५.१ ॥

Assim como a mente voa veloz com seus pensamentos, assim, ó Kāsā, voa tu também, seguindo o caminho da mente.

यथा बाणः सुसंशितः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत पृथिव्या अनु संवतम् ॥ ६.१०५.२ ॥

Assim como uma flecha bem afiada voa veloz, assim, ó Kāsā, voa tu também pelos confins distantes da terra.

यथा सूर्यस्य रश्मयः परापतन्त्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत समुद्रस्यानु विक्षरम् ॥ ६.१०५.३ ॥

Assim como os raios do sol se espalham veloz, assim, ó Kāsā, voa tu também ao longo da vasta extensão do oceano.