અથર્વવેદ · સૂક્ત 6.105

6.105.1

यथा मनो मनस्केतैः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत मनसोऽनु प्रवाय्यम् ॥ ६.१०५.१ ॥

મન પોતાના વિચારોથી ઝડપથી ઊડી જાય છે, તેમ હે કાસા, તું પણ મનના માર્ગને અનુસરીને ઊડી જા.

यथा बाणः सुसंशितः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत पृथिव्या अनु संवतम् ॥ ६.१०५.२ ॥

તીક્ષ્ણ બાણ ઝડપથી ઊડી જાય છે, તેમ હે કાસા, તું પણ પૃથ્વીના દૂરના પ્રદેશ તરફ ઊડી જા.

यथा सूर्यस्य रश्मयः परापतन्त्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत समुद्रस्यानु विक्षरम् ॥ ६.१०५.३ ॥

સૂર્યના કિરણો ઝડપથી ફેલાય છે, તેમ હે કાસા, તું પણ સમુદ્રના વિશાળ પ્રવાહને અનુસરીને ઊડી જા.