อถรรพเวท · สูกตะ 6.105

6.105.1

यथा मनो मनस्केतैः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत मनसोऽनु प्रवाय्यम् ॥ ६.१०५.१ ॥

เหมือนใจที่บินไปเร็วพร้อมด้วยความคิดของมัน ฉันใด ดูก่อนกาสา เจ้าก็จงบินไปฉันนั้น ตามทางของใจไป

यथा बाणः सुसंशितः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत पृथिव्या अनु संवतम् ॥ ६.१०५.२ ॥

เหมือนลูกศรที่ลับไว้อย่างดีบินไปเร็ว ฉันใด ดูก่อนกาสา เจ้าก็จงบินไปตามแนวไกลของแผ่นดินฉันนั้น

यथा सूर्यस्य रश्मयः परापतन्त्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत समुद्रस्यानु विक्षरम् ॥ ६.१०५.३ ॥

เหมือนรัศมีของดวงอาทิตย์บินไปเร็ว ฉันใด ดูก่อนกาสา เจ้าก็จงบินไปตามผืนน้ำกว้างไหลของมหาสมุทรฉันนั้น