Atharwaweda · Sūkta 6.105
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.105.1
यथा मनो मनस्केतैः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत मनसोऽनु प्रवाय्यम् ॥ ६.१०५.१ ॥
Seperti pikiran terbang cepat dengan pikirannya, demikian pula engkau, wahai Kāsā, terbanglah pergi mengikuti jalan pikiran.
6.105.2
यथा बाणः सुसंशितः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत पृथिव्या अनु संवतम् ॥ ६.१०५.२ ॥
Seperti anak panah yang diasah tajam melesat cepat, demikian pula engkau, wahai Kāsā, terbanglah pergi menyusuri pelosok bumi yang jauh.
6.105.3
यथा सूर्यस्य रश्मयः परापतन्त्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत समुद्रस्यानु विक्षरम् ॥ ६.१०५.३ ॥
Seperti sinar matahari yang menyebar dengan cepat, demikian pula engkau, wahai Kāsā, terbanglah pergi menyusuri hamparan luas samudra yang mengalir.