ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.105

6.105.1

यथा मनो मनस्केतैः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत मनसोऽनु प्रवाय्यम् ॥ ६.१०५.१ ॥

ਜਿਵੇਂ ਮਨ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੇ ਕਾਸਾ, ਤੂੰ ਵੀ ਮਨ ਦੇ ਰਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਡ ਜਾ।

यथा बाणः सुसंशितः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत पृथिव्या अनु संवतम् ॥ ६.१०५.२ ॥

ਤਿੱਖਾ ਬਾਣ ਜਿਵੇਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੇ ਕਾਸਾ, ਤੂੰ ਵੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਦੂਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵੱਲ ਉੱਡ ਜਾ।

यथा सूर्यस्य रश्मयः परापतन्त्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत समुद्रस्यानु विक्षरम् ॥ ६.१०५.३ ॥

ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਜਿਵੇਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਹੇ ਕਾਸਾ, ਤੂੰ ਵੀ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਹਾਅ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਡ ਜਾ।