ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.105

6.105.1

यथा मनो मनस्केतैः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत मनसोऽनु प्रवाय्यम् ॥ ६.१०५.१ ॥

ಮನಸ್ಸು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿ ಹೋಗುವಂತೆ, ಓ ಕಾಸಾ, ನೀನೂ ಮನಸ್ಸಿನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹಾರಿ ಹೋಗು.

यथा बाणः सुसंशितः परापतत्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत पृथिव्या अनु संवतम् ॥ ६.१०५.२ ॥

ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹರಿತಗೊಳಿಸಿದ ಬಾಣ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿ ಹೋಗುವಂತೆ, ಓ ಕಾಸಾ, ನೀನೂ ಭೂಮಿಯ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶದ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿ ಹೋಗು.

यथा सूर्यस्य रश्मयः परापतन्त्याशुमत् ।
एवा त्वं कासे प्र पत समुद्रस्यानु विक्षरम् ॥ ६.१०५.३ ॥

ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡುವಂತೆ, ಓ ಕಾಸಾ, ನೀನೂ ಸಮುದ್ರದ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹಾರಿ ಹೋಗು.