Atharvaveda · Sūkta 6.138

6.138.1

त्वं वीरुधां श्रेष्ठतमाभिश्रुतास्योषधे ।
इमं मे अद्य पुरुषं क्लीबमोपशिनं कृधि ॥ ६.१३८.१ ॥

Tú eres la más excelente de las hierbas, renombrada, oh hierba. Hoy haz a este hombre mío impotente y debilitado.

क्लीबं कृध्योपशिनमथो कुरीरिणं कृधि ।
अथास्येन्द्रो ग्रावभ्यामुभे भिनत्त्वाण्ड्यौ ॥ ६.१३८.२ ॥

Hazlo impotente, hazlo debilitado, luego hazlo de ingle enferma. Entonces que Indra rompa sus dos testículos con dos piedras.

क्लीब क्लीबं त्वाकरं वध्रे वध्रिं त्वाकरमरसारसं त्वाकरम् ।
कुरीरमस्य शीर्षणि कुम्बं चाधिनिदध्मसि ॥ ६.१३८.३ ॥

Oh impotente, te hago impotente. Oh castrado, te hago castrado. Te hago sin jugo. Sobre su cabeza colocamos un jarro y un enfermo de ingle.

ये ते नाड्यौ देवकृते ययोस्तिष्ठति वृष्ण्यम् ।
ते ते भिनद्मि शम्ययामुष्या अधि मुष्कयोः ॥ ६.१३८.४ ॥

Esos dos nervios tuyos, hechos por los dioses, en los que reside el vigor viril, esos los rompo con una estaca sobre sus dos testículos.

यथा नडं कशिपुने स्त्रियो भिन्दन्त्यश्मना ।
एवा भिनद्मि ते शेपोऽमुष्या अधि मुष्कयोः ॥ ६.१३८.५ ॥

Como las mujeres rompen una caña con una piedra mediante una cuerda, así rompo tu miembro sobre sus dos testículos.