Атхарваведа · Сукта 6.138

6.138.1

त्वं वीरुधां श्रेष्ठतमाभिश्रुतास्योषधे ।
इमं मे अद्य पुरुषं क्लीबमोपशिनं कृधि ॥ ६.१३८.१ ॥

Ты — превосходнейшая из трав, прославленная, о трава. Сегодня сделай этого моего мужчину бессильным и ослабленным.

क्लीबं कृध्योपशिनमथो कुरीरिणं कृधि ।
अथास्येन्द्रो ग्रावभ्यामुभे भिनत्त्वाण्ड्यौ ॥ ६.१३८.२ ॥

Сделай его бессильным, сделай его ослабленным, затем сделай его с больной мошонкой. Пусть Индра разобьёт его оба яичка двумя камнями.

क्लीब क्लीबं त्वाकरं वध्रे वध्रिं त्वाकरमरसारसं त्वाकरम् ।
कुरीरमस्य शीर्षणि कुम्बं चाधिनिदध्मसि ॥ ६.१३८.३ ॥

О бессильный, делаю тебя бессильным. О кастрат, делаю тебя кастратом. Делаю тебя безсочным. На его голову кладём кувшин и больного паховой грыжей.

ये ते नाड्यौ देवकृते ययोस्तिष्ठति वृष्ण्यम् ।
ते ते भिनद्मि शम्ययामुष्या अधि मुष्कयोः ॥ ६.१३८.४ ॥

Эти два твоих сухожилия, созданные богами, в которых пребывает мужская сила, их я разбиваю колышком над его двумя яичками.

यथा नडं कशिपुने स्त्रियो भिन्दन्त्यश्मना ।
एवा भिनद्मि ते शेपोऽमुष्या अधि मुष्कयोः ॥ ६.१३८.५ ॥

Как женщины разбивают тростник камнем при помощи верёвки, так я разбиваю твой член над его двумя яичками.