Atharwaweda · Sūkta 6.138
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.138.1
त्वं वीरुधां श्रेष्ठतमाभिश्रुतास्योषधे ।
इमं मे अद्य पुरुषं क्लीबमोपशिनं कृधि ॥ ६.१३८.१ ॥
Engkaulah tanaman obat terbaik dan termasyhur, wahai tumbuhan obat. Hari ini jadikanlah lelaki ini milikku impoten dan lemah.
6.138.2
क्लीबं कृध्योपशिनमथो कुरीरिणं कृधि ।
अथास्येन्द्रो ग्रावभ्यामुभे भिनत्त्वाण्ड्यौ ॥ ६.१३८.२ ॥
Jadikan dia impoten, jadikan dia lemah, lalu jadikan dia berpenyakit selangkangan. Kemudian biarlah Indra memecahkan kedua buah zakarnya dengan dua batu.
6.138.3
क्लीब क्लीबं त्वाकरं वध्रे वध्रिं त्वाकरमरसारसं त्वाकरम् ।
कुरीरमस्य शीर्षणि कुम्बं चाधिनिदध्मसि ॥ ६.१३८.३ ॥
Wahai yang impoten, aku menjadikanmu impoten. Wahai yang dikebiri, aku menjadikanmu dikebiri. Aku menjadikanmu tanpa sari. Di atas kepalanya kami letakkan kendi dan penderita selangkangan.
6.138.4
ये ते नाड्यौ देवकृते ययोस्तिष्ठति वृष्ण्यम् ।
ते ते भिनद्मि शम्ययामुष्या अधि मुष्कयोः ॥ ६.१३८.४ ॥
Kedua urat milikmu yang dibuat para dewa, tempat kekuatan jantan berdiam, itulah yang kupatahkan dengan pasak di atas kedua buah zakarnya.
6.138.5
यथा नडं कशिपुने स्त्रियो भिन्दन्त्यश्मना ।
एवा भिनद्मि ते शेपोऽमुष्या अधि मुष्कयोः ॥ ६.१३८.५ ॥
Seperti perempuan memecahkan buluh dengan batu menggunakan tali, demikian aku memecahkan kemaluanmu di atas kedua buah zakarnya.