અથર્વવેદ · સૂક્ત 6.138

6.138.1

त्वं वीरुधां श्रेष्ठतमाभिश्रुतास्योषधे ।
इमं मे अद्य पुरुषं क्लीबमोपशिनं कृधि ॥ ६.१३८.१ ॥

હે ઔષધિ, તું વીરુધોમાં શ્રેષ્ઠતમ અને પ્રસિદ્ધ છે. આજે મારા આ પુરુષને ક્લીબ અને ઉપશિન બનાવ.

क्लीबं कृध्योपशिनमथो कुरीरिणं कृधि ।
अथास्येन्द्रो ग्रावभ्यामुभे भिनत्त्वाण्ड्यौ ॥ ६.१३८.२ ॥

તેને ક્લીબ બનાવ, ઉપશિન બનાવ, પછી કુરીરી બનાવ. પછી ઇન્દ્ર બે પથ્થરોથી તેના બંને અંડકોષ ફોડે.

क्लीब क्लीबं त्वाकरं वध्रे वध्रिं त्वाकरमरसारसं त्वाकरम् ।
कुरीरमस्य शीर्षणि कुम्बं चाधिनिदध्मसि ॥ ६.१३८.३ ॥

હે ક્લીબ, તને ક્લીબ બનાવું છું. હે વધ્ર, તને વધ્રિ બનાવું છું. તને અરસારસ બનાવું છું. તેના માથા પર કુરીર અને કુંભ મૂકીએ છીએ.

ये ते नाड्यौ देवकृते ययोस्तिष्ठति वृष्ण्यम् ।
ते ते भिनद्मि शम्ययामुष्या अधि मुष्कयोः ॥ ६.१३८.४ ॥

દેવોએ રચેલી તારી જે બે નાડીઓમાં વૃષ્ણ્ય (પૌરુષ) રહે છે, તેને હું શમ્યાથી આના બંને અંડકોષો પર તોડું છું.

यथा नडं कशिपुने स्त्रियो भिन्दन्त्यश्मना ।
एवा भिनद्मि ते शेपोऽमुष्या अधि मुष्कयोः ॥ ६.१३८.५ ॥

જેમ સ્ત્રીઓ કશિપુ (દોરડા)થી નડ (બરુ)ને પથ્થરથી તોડે છે, તેમ જ તારા શેપને આના બંને અંડકોષો પર હું તોડું છું.