அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.138
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.138.1
त्वं वीरुधां श्रेष्ठतमाभिश्रुतास्योषधे ।
इमं मे अद्य पुरुषं क्लीबमोपशिनं कृधि ॥ ६.१३८.१ ॥
ஓ மூலிகையே, நீ மூலிகைகளில் மிகச் சிறந்தவளும் புகழ்பெற்றவளுமாவாய். இன்று என் இந்த ஆணை க்லீபனாகவும் உபசினனாகவும் ஆக்கு.
6.138.2
क्लीबं कृध्योपशिनमथो कुरीरिणं कृधि ।
अथास्येन्द्रो ग्रावभ्यामुभे भिनत्त्वाण्ड्यौ ॥ ६.१३८.२ ॥
அவனை க்லீபனாக்கு, உபசினனாக்கு, பின்னர் குரீரினாக்கு. பிறகு இந்திரன் அவனுடைய இரண்டு விதைப்பைகளையும் இரண்டு கற்களால் உடைக்கட்டும்.
6.138.3
क्लीब क्लीबं त्वाकरं वध्रे वध्रिं त्वाकरमरसारसं त्वाकरम् ।
कुरीरमस्य शीर्षणि कुम्बं चाधिनिदध्मसि ॥ ६.१३८.३ ॥
ஓ க்லீபனே, உன்னை க்லீபனாக்குகிறேன். ஓ வத்ரனே, உன்னை வத்ரியாக்குகிறேன். உன்னை அரசாரசனாக்குகிறேன். இவனுடைய தலையில் குரீரத்தையும் கும்பத்தையும் வைக்கிறோம்.
6.138.4
ये ते नाड्यौ देवकृते ययोस्तिष्ठति वृष्ण्यम् ।
ते ते भिनद्मि शम्ययामुष्या अधि मुष्कयोः ॥ ६.१३८.४ ॥
தேவர்களால் படைக்கப்பட்ட உன்னுடைய இரண்டு நரம்புகள் எவற்றில் ஆண்மை நிலைத்திருக்கிறதோ, அவற்றை நான் சம்யையால் இவனுடைய இரண்டு விதைப்பைகள் மேல் உடைக்கிறேன்.
6.138.5
यथा नडं कशिपुने स्त्रियो भिन्दन्त्यश्मना ।
एवा भिनद्मि ते शेपोऽमुष्या अधि मुष्कयोः ॥ ६.१३८.५ ॥
பெண்கள் கசிபுனால் நடத்தை (நாணல்) ஒரு கல்லால் உடைப்பதுபோல், அவ்வாறே உன் சேபத்தை இவனுடைய இரண்டு விதைப்பைகள் மேல் உடைக்கிறேன்.