అథర్వవేదం · సూక్తం 6.138
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.138.1
त्वं वीरुधां श्रेष्ठतमाभिश्रुतास्योषधे ।
इमं मे अद्य पुरुषं क्लीबमोपशिनं कृधि ॥ ६.१३८.१ ॥
ఓ ఓషధీ, నీవు వీరుధులలో అత్యుత్తమమైనదానవు, ప్రసిద్ధమైనదానవు. ఈ రోజు నా ఈ పురుషుని క్లీబునిగా, ఉపశినునిగా చెయ్యి.
6.138.2
क्लीबं कृध्योपशिनमथो कुरीरिणं कृधि ।
अथास्येन्द्रो ग्रावभ्यामुभे भिनत्त्वाण्ड्यौ ॥ ६.१३८.२ ॥
అతనిని క్లీబునిగా చెయ్యి, ఉపశినునిగా చెయ్యి, తరువాత కురీరినిగా చెయ్యి. అప్పుడు ఇంద్రుడు అతని రెండు వృషణాలను రెండు రాళ్లతో పగలగొట్టుగాక.
6.138.3
क्लीब क्लीबं त्वाकरं वध्रे वध्रिं त्वाकरमरसारसं त्वाकरम् ।
कुरीरमस्य शीर्षणि कुम्बं चाधिनिदध्मसि ॥ ६.१३८.३ ॥
ఓ క్లీబుడా, నిన్ను క్లీబునిగా చేస్తున్నాను. ఓ వధ్రుడా, నిన్ను వధ్రిగా చేస్తున్నాను. నిన్ను అరసారసునిగా చేస్తున్నాను. ఇతని తలపై కురీరాన్ని, కుంభాన్ని ఉంచుతాము.
6.138.4
ये ते नाड्यौ देवकृते ययोस्तिष्ठति वृष्ण्यम् ।
ते ते भिनद्मि शम्ययामुष्या अधि मुष्कयोः ॥ ६.१३८.४ ॥
దేవులు సృష్టించిన నీ రెండు నాడులు, వాటిలో వృష్ణ్యం (పౌరుషం) నిలిచి ఉంటుందో, వాటిని శమ్యతో ఇతని రెండు వృషణాలపై పగలగొడతాను.
6.138.5
यथा नडं कशिपुने स्त्रियो भिन्दन्त्यश्मना ।
एवा भिनद्मि ते शेपोऽमुष्या अधि मुष्कयोः ॥ ६.१३८.५ ॥
స్త్రీలు కశిపుతో (తాడుతో) నడ (రెల్లు)ను రాయితో పగలగొట్టినట్లే, అలాగే నీ శేపాన్ని ఇతని రెండు వృషణాలపై పగలగొడతాను.