أثارفافيدا · سوكتا 6.139

6.139.1

न्यस्तिका रुरोहिथ सुभगंकरणी मम ।
शतं तव प्रतानास्त्रयस्त्रिंशन् नितानाः ।
तया सहस्रपर्ण्या हृदयं शोषयामि ते ॥ ६.१३९.१ ॥

نبتت النياستيكا التي تجلب لي الحظ السعيد. مئة من امتداداتك، وثلاث وثلاثون ممتدة. بتلك ذات الألف ورقة أُجفّف قلبها.

शुष्यतु मयि ते हृदयमथो शुष्यत्वास्यम् ।
अथो नि शुष्य मां कामेनाथो शुष्कास्या चर ॥ ६.१३९.२ ॥

ليجفّ قلبك نحوي، وليجف فمك أيضًا. جفّي بسبب شهوتي، وتجوّلي بفم جاف.

संवननी समुष्पला बभ्रु कल्याणि सं नुद ।
अमूं च मां च सं नुद समानं हृदयं कृधि ॥ ६.१३९.३ ॥

يا سَمْفَانَنِي الجامعة، يا سَمُشْبَالَا المزدهرة معًا، يا بَبْرُو الميمونة، ادفعي هي وأنا معًا. واجعلي قلبينا واحدًا.

यथोदकमपपुषोऽपशुष्यत्यास्यम् ।
एवा नि शुष्य मां कामेनाथो शुष्कास्या चर ॥ ६.१३९.४ ॥

كما يجف الفم حين يُشرب الماء، فلتجفّي هكذا بسبب شهوتي، وتجوّلي بفم جاف.

यथा नकुलो विछिद्य संदधात्यहिं पुनः ।
एवा कामस्य विछिन्नं सं धेहि वीर्यावति ॥ ६.१३९.५ ॥

كما يقطع النمس الأفعى ثم يصلها من جديد، هكذا أيتها القديرة، اربطي من جديد رابطة الشهوة المقطوعة.