അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.139.1
न्यस्तिका रुरोहिथ सुभगंकरणी मम ।
शतं तव प्रतानास्त्रयस्त्रिंशन् नितानाः ।
तया सहस्रपर्ण्या हृदयं शोषयामि ते ॥ ६.१३९.१ ॥
ഈ ന്യസ്തിക വളർന്നു, അത് എനിക്ക് സൗഭാഗ്യം നൽകുന്നു. നിന്റെ നൂറ് തളിരുകൾ, മുപ്പത്തിമൂന്ന് പടർന്നവ. ആ ആയിരം ഇലയുള്ള ചെടികൊണ്ട് അവളുടെ ഹൃദയത്തെ ഉണക്കുന്നു.
6.139.2
शुष्यतु मयि ते हृदयमथो शुष्यत्वास्यम् ।
अथो नि शुष्य मां कामेनाथो शुष्कास्या चर ॥ ६.१३९.२ ॥
നിന്റെ ഹൃദയം എന്നെ ചൊല്ലി ഉണങ്ങട്ടെ, വായും ഉണങ്ങട്ടെ. എന്റെ കാമത്താൽ നീ ഉണങ്ങുക, ഉണങ്ങിയ വായോടെ സഞ്ചരിക്കുക.
6.139.3
संवननी समुष्पला बभ्रु कल्याणि सं नुद ।
अमूं च मां च सं नुद समानं हृदयं कृधि ॥ ६.१३९.३ ॥
കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന സംവനനീ, ഒന്നിച്ചു പൂക്കുന്ന ബഭ്രു, കല്യാണീ, അവളെയും എന്നെയും ഒന്നിച്ചു തള്ളുക. ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒന്നാക്കുക.
6.139.4
यथोदकमपपुषोऽपशुष्यत्यास्यम् ।
एवा नि शुष्य मां कामेनाथो शुष्कास्या चर ॥ ६.१३९.४ ॥
കുടിച്ചുതീർന്ന വെള്ളം പോലെ വായ് ഉണങ്ങുന്നതുപോലെ, എന്റെ കാമത്താൽ നീ ഉണങ്ങുക, ഉണങ്ങിയ വായോടെ സഞ്ചരിക്കുക.
6.139.5
यथा नकुलो विछिद्य संदधात्यहिं पुनः ।
एवा कामस्य विछिन्नं सं धेहि वीर्यावति ॥ ६.१३९.५ ॥
കീരി പാമ്പിനെ മുറിച്ച് വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതുപോലെ, വീര്യവതീ, കാമത്തിന്റെ മുറിഞ്ഞ ബന്ധം വീണ്ടും ചേർക്കുക.