اتھرو وید · سوکت 6.139

6.139.1

न्यस्तिका रुरोहिथ सुभगंकरणी मम ।
शतं तव प्रतानास्त्रयस्त्रिंशन् नितानाः ।
तया सहस्रपर्ण्या हृदयं शोषयामि ते ॥ ६.१३९.१ ॥

یہ نیاستکا اُگی ہے، جو میرے لیے خوش بختی لاتی ہے۔ تیری سو بیلیں، تینتیس پھیلی ہوئی۔ اُس ہزار پتوں والی بوٹی سے میں اُس کا دل سکھاتا ہوں۔

शुष्यतु मयि ते हृदयमथो शुष्यत्वास्यम् ।
अथो नि शुष्य मां कामेनाथो शुष्कास्या चर ॥ ६.१३९.२ ॥

تیرا دل میری طرف سوکھ جائے، منہ بھی سوکھ جائے۔ میری خواہش سے تُو سوکھ جا، خشک منہ والی ہو کر پھر۔

संवननी समुष्पला बभ्रु कल्याणि सं नुद ।
अमूं च मां च सं नुद समानं हृदयं कृधि ॥ ६.१३९.३ ॥

جوڑنے والی سنونَنی، ساتھ کھلنے والی بھرو، کلیانی، اُسے اور مجھے اکٹھا دھکیل۔ ہم دونوں کا دل ایک کر دے۔

यथोदकमपपुषोऽपशुष्यत्यास्यम् ।
एवा नि शुष्य मां कामेनाथो शुष्कास्या चर ॥ ६.१३९.४ ॥

جیسے پیے ہوئے پانی سے منہ سوکھ جاتا ہے، ویسے ہی میری خواہش سے تُو سوکھ جا، خشک منہ والی ہو کر پھر۔

यथा नकुलो विछिद्य संदधात्यहिं पुनः ।
एवा कामस्य विछिन्नं सं धेहि वीर्यावति ॥ ६.१३९.५ ॥

جیسے نیولا سانپ کو کاٹ کر پھر جوڑ دیتا ہے، ویسے ہی اے باوقار، خواہش کے ٹوٹے بندھن کو پھر جوڑ دے۔