Атхарваведа · Сукта 6.139
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.139.1
न्यस्तिका रुरोहिथ सुभगंकरणी मम ।
शतं तव प्रतानास्त्रयस्त्रिंशन् नितानाः ।
तया सहस्रपर्ण्या हृदयं शोषयामि ते ॥ ६.१३९.१ ॥
Ньястика выросла, она приносит мне счастье. Твои сто побегов, тридцать три распростёртых. Этим тысячелистным растением я иссушаю её сердце.
6.139.2
शुष्यतु मयि ते हृदयमथो शुष्यत्वास्यम् ।
अथो नि शुष्य मां कामेनाथो शुष्कास्या चर ॥ ६.१३९.२ ॥
Пусть твоё сердце иссохнет ко мне, и уста твои пусть иссохнут. От моего желания иссохни, и ходи с иссохшими устами.
6.139.3
संवननी समुष्पला बभ्रु कल्याणि सं नुद ।
अमूं च मां च सं नुद समानं हृदयं कृधि ॥ ६.१३९.३ ॥
О Самванани, что сводит, Самушпала, Бабхру, Кальяни, сблизи её и меня. Сделай наши сердца одним.
6.139.4
यथोदकमपपुषोऽपशुष्यत्यास्यम् ।
एवा नि शुष्य मां कामेनाथो शुष्कास्या चर ॥ ६.१३९.४ ॥
Как пересыхает рот, когда вода выпита, так иссохни от моего желания и ходи с иссохшими устами.
6.139.5
यथा नकुलो विछिद्य संदधात्यहिं पुनः ।
एवा कामस्य विछिन्नं सं धेहि वीर्यावति ॥ ६.१३९.५ ॥
Как мангуст рассекает змею и снова соединяет её, так, о сильная, соедини вновь разорванную связь желания.