অথর্ববেদ · সূক্ত 6.139

6.139.1

न्यस्तिका रुरोहिथ सुभगंकरणी मम ।
शतं तव प्रतानास्त्रयस्त्रिंशन् नितानाः ।
तया सहस्रपर्ण्या हृदयं शोषयामि ते ॥ ६.१३९.१ ॥

এই ন্যস্তিকা বেড়ে উঠেছে, যা আমার জন্য সৌভাগ্য আনে। তোমার শত লতা, তেত্রিশটি বিস্তৃত। সেই সহস্রপর্ণীর দ্বারা আমি তার হৃদয় শুকিয়ে দিই।

शुष्यतु मयि ते हृदयमथो शुष्यत्वास्यम् ।
अथो नि शुष्य मां कामेनाथो शुष्कास्या चर ॥ ६.१३९.२ ॥

তোমার হৃদয় আমার প্রতি শুকিয়ে যাক, মুখও শুকিয়ে যাক। আমার কামনায় তুমি শুকিয়ে যাও, শুষ্কমুখী হয়ে বিচরণ কর।

संवननी समुष्पला बभ्रु कल्याणि सं नुद ।
अमूं च मां च सं नुद समानं हृदयं कृधि ॥ ६.१३९.३ ॥

সংযোজনী সমুষ্পলা, বভ্রু, কল্যাণী, তাকে ও আমাকে একত্র কর। আমাদের দুজনের হৃদয় এক কর।

यथोदकमपपुषोऽपशुष्यत्यास्यम् ।
एवा नि शुष्य मां कामेनाथो शुष्कास्या चर ॥ ६.१३९.४ ॥

যেমন পান করা জলে মুখ শুকিয়ে যায়, তেমনি আমার কামনায় তুমি শুকিয়ে যাও, শুষ্কমুখী হয়ে বিচরণ কর।

यथा नकुलो विछिद्य संदधात्यहिं पुनः ।
एवा कामस्य विछिन्नं सं धेहि वीर्यावति ॥ ६.१३९.५ ॥

যেমন নেউল সাপকে কেটে আবার জোড়া দেয়, তেমনি হে বীর্যবতী, কামনার ছিন্ন বন্ধন আবার জোড়া দাও।