अथर्ववेद · सूक्त 6.140

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

6.140.1

यौ व्याघ्राववरूढौ जिघत्सतः पितरं मातरं च ।
तौ दन्तं ब्रह्मणस्पते शिवौ कृणु जातवेदः ॥ ६.१४०.१ ॥

जो दो बाघ उतरकर पिता और माता को खाना चाहते हैं, हे ब्रह्मणस्पति, उन दोनों दाँतों को शुभ बना दो, हे जातवेदा।

व्रीहिमत्तं यवमत्तमथो माषमथो तिलम् ।
एष वां भागो निहितो रत्नधेयाय दन्तौ मा हिंसिष्टं पितरं मातरं च ॥ ६.१४०.२ ॥

चावल खाओ, जौ खाओ, उड़द खाओ और तिल भी खाओ। यह तुम दोनों का भाग है, जो रत्न-दान के लिए रखा गया है। हे दोनों दाँतो, पिता और माता को मत मारो।

उपहूतौ सयुजौ स्योनौ दन्तौ सुमङ्गलौ ।
अन्यत्र वां घोरं तन्वः परैतु दन्तौ मा हिंसिष्टं पितरं मातरं च ॥ ६.१४०.३ ॥

आहूत, साथ जुड़े हुए, सुखद और अति मंगलमय दो दाँतो, तुम दोनों से दूर, शरीर से यह घोर (पीड़ा) चली जाए। हे दोनों दाँतो, पिता और माता को मत मारो।