阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 6.140

6.140.1

यौ व्याघ्राववरूढौ जिघत्सतः पितरं मातरं च ।
तौ दन्तं ब्रह्मणस्पते शिवौ कृणु जातवेदः ॥ ६.१४०.१ ॥

那两只下来想要吞食父亲和母亲的虎——婆罗门之主啊，请使那些牙齿吉祥，生知者啊！

व्रीहिमत्तं यवमत्तमथो माषमथो तिलम् ।
एष वां भागो निहितो रत्नधेयाय दन्तौ मा हिंसिष्टं पितरं मातरं च ॥ ६.१४०.२ ॥

吃稻米，吃大麦，吃黑豆，也吃芝麻。这是你们二者的份额，为赐予宝藏而存放。牙齿啊，不要伤害父亲和母亲。

उपहूतौ सयुजौ स्योनौ दन्तौ सुमङ्गलौ ।
अन्यत्र वां घोरं तन्वः परैतु दन्तौ मा हिंसिष्टं पितरं मातरं च ॥ ६.१४०.३ ॥

被召唤的、相连的、令人舒适的、极为吉祥的两颗牙齿啊——愿那可怕的痛苦从你们二者离开身体，去往别处。牙齿啊，不要伤害父亲和母亲。