அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.140
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.140.1
यौ व्याघ्राववरूढौ जिघत्सतः पितरं मातरं च ।
तौ दन्तं ब्रह्मणस्पते शिवौ कृणु जातवेदः ॥ ६.१४०.१ ॥
பிதாவையும் மாதாவையும் விழுங்க விரும்பி இறங்கிவரும் அந்த இரண்டு புலிகளை, ஓ பிரம்மணஸ்பதி, அந்த பற்களை சுபமாக்குவாயாக, ஓ ஜாதவேதா.
6.140.2
व्रीहिमत्तं यवमत्तमथो माषमथो तिलम् ।
एष वां भागो निहितो रत्नधेयाय दन्तौ मा हिंसिष्टं पितरं मातरं च ॥ ६.१४०.२ ॥
நெல்லை உண்ணுங்கள், வாற்கோதுமையை உண்ணுங்கள், உளுந்தையும் எள்ளையும் உண்ணுங்கள். இது உங்கள் இருவரின் பங்கு, செல்வம் அளிக்கும் பொருட்டு வைக்கப்பட்டது. ஓ பற்களே, பிதாவையும் மாதாவையும் துன்புறுத்தாதீர்கள்.
6.140.3
उपहूतौ सयुजौ स्योनौ दन्तौ सुमङ्गलौ ।
अन्यत्र वां घोरं तन्वः परैतु दन्तौ मा हिंसिष्टं पितरं मातरं च ॥ ६.१४०.३ ॥
அழைக்கப்பட்ட, ஒன்றாகப் பூட்டப்பட்ட, இனிமையான, மிக்க சுபமான இரண்டு பற்களே, உங்கள் இருவரிடமிருந்து அந்த கொடிய வலி உடலிலிருந்து வேறிடத்திற்குப் போகட்டும். ஓ பற்களே, பிதாவையும் மாதாவையும் துன்புறுத்தாதீர்கள்.