اتھرو وید · سوکت 6.140

6.140.1

यौ व्याघ्राववरूढौ जिघत्सतः पितरं मातरं च ।
तौ दन्तं ब्रह्मणस्पते शिवौ कृणु जातवेदः ॥ ६.१४०.१ ॥

جو دو باघ اتر کر باپ اور ماں کو کھانا چاہتے ہیں، اے برہمنسپتی، ان دونوں دانتوں کو شبھ بنا دو، اے جاتویدا۔

व्रीहिमत्तं यवमत्तमथो माषमथो तिलम् ।
एष वां भागो निहितो रत्नधेयाय दन्तौ मा हिंसिष्टं पितरं मातरं च ॥ ६.१४०.२ ॥

چاول کھاؤ، جو کھاؤ، اُڑد اور تل بھی کھاؤ۔ یہ تم دونوں کا حصہ ہے جو رتن دان کے لیے رکھا گیا ہے۔ اے دانتو، باپ اور ماں کو نقصان مت پہنچاؤ۔

उपहूतौ सयुजौ स्योनौ दन्तौ सुमङ्गलौ ।
अन्यत्र वां घोरं तन्वः परैतु दन्तौ मा हिंसिष्टं पितरं मातरं च ॥ ६.१४०.३ ॥

بلائے گئے، جڑے ہوئے، سکھ دینے والے، نہایت شبھ دو دانتو، تم دونوں سے وہ ہولناک درد جسم سے کہیں اور چلا جائے۔ اے دانتو، باپ اور ماں کو نقصان مت پہنچاؤ۔