Атхарваведа · Сукта 6.140
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.140.1
यौ व्याघ्राववरूढौ जिघत्सतः पितरं मातरं च ।
तौ दन्तं ब्रह्मणस्पते शिवौ कृणु जातवेदः ॥ ६.१४०.१ ॥
Два тигра, что спускаются, желая пожрать отца и мать, — о Брахманаспати, сделай эти зубы благими, о Джатаведас!
6.140.2
व्रीहिमत्तं यवमत्तमथो माषमथो तिलम् ।
एष वां भागो निहितो रत्नधेयाय दन्तौ मा हिंसिष्टं पितरं मातरं च ॥ ६.१४०.२ ॥
Ешьте рис, ешьте ячмень, ешьте чёрную фасоль и также кунжут. Это ваша доля, отложенная для дара сокровищ. О два зуба, не вредите отцу и матери.
6.140.3
उपहूतौ सयुजौ स्योनौ दन्तौ सुमङ्गलौ ।
अन्यत्र वां घोरं तन्वः परैतु दन्तौ मा हिंसिष्टं पितरं मातरं च ॥ ६.१४०.३ ॥
О два зуба, призванные, сопряжённые, приятные и весьма благоприятные — пусть эта ужасная боль уйдёт от вас двоих, из тела, куда-нибудь прочь. О два зуба, не вредите отцу и матери.