ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.140
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.140.1
यौ व्याघ्राववरूढौ जिघत्सतः पितरं मातरं च ।
तौ दन्तं ब्रह्मणस्पते शिवौ कृणु जातवेदः ॥ ६.१४०.१ ॥
ತಂದೆಯನ್ನೂ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿ ಇಳಿದು ಬರುವ ಆ ಎರಡು ಹುಲಿಗಳು — ಹೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಸ್ಪತಿ, ಆ ಹಲ್ಲನ್ನು ಶುಭಕರವಾಗಿಸು, ಹೇ ಜಾತವೇದಾ.
6.140.2
व्रीहिमत्तं यवमत्तमथो माषमथो तिलम् ।
एष वां भागो निहितो रत्नधेयाय दन्तौ मा हिंसिष्टं पितरं मातरं च ॥ ६.१४०.२ ॥
ಭತ್ತವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, ಬಾರ್ಲಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, ಉದ್ದಿನನ್ನೂ ಎಳ್ಳನ್ನೂ ತಿನ್ನಿರಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಪಾಲು, ರತ್ನದಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಹೇ ಹಲ್ಲುಗಳೇ, ತಂದೆಯನ್ನೂ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ.
6.140.3
उपहूतौ सयुजौ स्योनौ दन्तौ सुमङ्गलौ ।
अन्यत्र वां घोरं तन्वः परैतु दन्तौ मा हिंसिष्टं पितरं मातरं च ॥ ६.१४०.३ ॥
ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ, ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಸೇರಿದ, ಸುಖಕರ, ಅತ್ಯಂತ ಮಂಗಳಕರ ಎರಡು ಹಲ್ಲುಗಳೇ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಂದ ಆ ಘೋರ ನೋವು ದೇಹದಿಂದ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹೋಗಲಿ. ಹೇ ಹಲ್ಲುಗಳೇ, ತಂದೆಯನ್ನೂ ತಾಯಿಯನ್ನೂ ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ.