അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.140
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.140.1
यौ व्याघ्राववरूढौ जिघत्सतः पितरं मातरं च ।
तौ दन्तं ब्रह्मणस्पते शिवौ कृणु जातवेदः ॥ ६.१४०.१ ॥
അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഭക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിറങ്ങിവരുന്ന ആ രണ്ടു കടുവകളെ — ഹേ ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ആ പല്ലുകളെ ശുഭകരമാക്കൂ, ഹേ ജാതവേദസ്.
6.140.2
व्रीहिमत्तं यवमत्तमथो माषमथो तिलम् ।
एष वां भागो निहितो रत्नधेयाय दन्तौ मा हिंसिष्टं पितरं मातरं च ॥ ६.१४०.२ ॥
അരി തിന്നുക, യവം തിന്നുക, ഉഴുന്നും എള്ളും തിന്നുക. ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഇരുവരുടെയും ഓഹരി, രത്നദാനത്തിനായി വെച്ചത്. ഹേ പല്ലുകളേ, അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഹിംസിക്കരുത്.
6.140.3
उपहूतौ सयुजौ स्योनौ दन्तौ सुमङ्गलौ ।
अन्यत्र वां घोरं तन्वः परैतु दन्तौ मा हिंसिष्टं पितरं मातरं च ॥ ६.१४०.३ ॥
വിളിക്കപ്പെട്ട, ഒന്നിച്ചുചേർന്ന, സുഖകരമായ, അതിമംഗളകരമായ രണ്ടു പല്ലുകളേ, നിങ്ങളിൽനിന്ന് ആ ഘോരവേദന ശരീരത്തിൽനിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോകട്ടെ. ഹേ പല്ലുകളേ, അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഹിംസിക്കരുത്.