অথর্ববেদ · সূক্ত 6.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.30.1
देवा इमं मधुना संयुतं यवं सरस्वत्यामधि मणावचर्कृषुः ।
इन्द्र आसीत्सीरपतिः शतक्रतुः कीनाशा आसन् मरुतः सुदानवः ॥ ६.३०.१ ॥
দেবতারা মধুমিশ্রিত এই যবকে সরস্বতী তীরে মণিসদৃশ ভূমিতে চাষ করলেন। ইন্দ্র ছিলেন লাঙলের অধিপতি, শতক্রতু; মরুৎগণ ছিলেন দানশীল কৃষক।
6.30.2
यस्ते मदोऽवकेशो विकेशो येनाभिहस्यं पुरुषं कृणोषि ।
आरात्त्वदन्या वनानि वृक्षि त्वं शमि शतवल्शा वि रोह ॥ ६.३०.२ ॥
তোমার সেই মদ, অবকেশ, বিকেশ; যার দ্বারা তুমি মানুষকে লক্ষ্য করে তোল। তোমা ছাড়া অন্য বৃক্ষ বনে দূরে থাকুক; হে শমী, শত শাখা নিয়ে তুমি উঠে বিস্তার লাভ কর।
6.30.3
बृहत्पलाशे सुभगे वर्षवृद्ध ऋतावरि ।
मातेव पुत्रेभ्यो मृड केशेभ्यः शमि ॥ ६.३०.३ ॥
হে বৃহৎ পত্রবতী, শুভা, বর্ষায় বর্ধিতা, ঋতময়ী! মাতা যেমন পুত্রদের প্রতি, হে শমী, তেমনই কেশদের প্রতি কৃপা কর।