ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.30.1
देवा इमं मधुना संयुतं यवं सरस्वत्यामधि मणावचर्कृषुः ।
इन्द्र आसीत्सीरपतिः शतक्रतुः कीनाशा आसन् मरुतः सुदानवः ॥ ६.३०.१ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਮਿਲਾਏ ਇਸ ਜੌਂ ਨੂੰ ਸਰਸਵਤੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਮਣੀ ਵਰਗੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਹਿਆ। ਇੰਦਰ ਹਲ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਸੀ, ਸੌ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਾਲਾ; ਮਰੁਤ ਦਾਨੀ ਕਿਸਾਨ ਸਨ।
6.30.2
यस्ते मदोऽवकेशो विकेशो येनाभिहस्यं पुरुषं कृणोषि ।
आरात्त्वदन्या वनानि वृक्षि त्वं शमि शतवल्शा वि रोह ॥ ६.३०.२ ॥
ਤੇਰਾ ਜੋ ਮਦ ਹੈ, ਅਵਕੇਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਕੇਸ਼; ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈਂ। ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹੋਰ ਰੁੱਖ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੂਰ ਰਹਿਣ; ਹੇ ਸ਼ਮੀ, ਸੌ ਟਹਿਣੀਆਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਉੱਗ ਆ।
6.30.3
बृहत्पलाशे सुभगे वर्षवृद्ध ऋतावरि ।
मातेव पुत्रेभ्यो मृड केशेभ्यः शमि ॥ ६.३०.३ ॥
ਹੇ ਵੱਡੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੀ, ਸ਼ੁਭ, ਵਰਖਾ ਨਾਲ ਵਧਣ ਵਾਲੀ, ਰਿਤ ਨਾਲ ਭਰੀ ਸ਼ਮੀ! ਜਿਵੇਂ ਮਾਤਾ ਪੁੱਤਰਾਂ ਉੱਤੇ, ਉਵੇਂ ਹੇ ਸ਼ਮੀ, ਵਾਲਾਂ ਉੱਤੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋ।