Atharvaveda · Sūkta 6.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.30.1
देवा इमं मधुना संयुतं यवं सरस्वत्यामधि मणावचर्कृषुः ।
इन्द्र आसीत्सीरपतिः शतक्रतुः कीनाशा आसन् मरुतः सुदानवः ॥ ६.३०.१ ॥
Os deuses araram esta cevada misturada com mel, na terra semelhante a uma joia, à margem do Sarasvatī. Indra era o senhor do arado, de cem poderes; os Marutas eram agricultores generosos.
6.30.2
यस्ते मदोऽवकेशो विकेशो येनाभिहस्यं पुरुषं कृणोषि ।
आरात्त्वदन्या वनानि वृक्षि त्वं शमि शतवल्शा वि रोह ॥ ६.३०.२ ॥
Esse teu vigor embriagador, de cabelo caído, desgrenhado, pelo qual fazes de um homem um alvo: que outras árvores fiquem longe de ti nas florestas. Ó Śamī, cresce com cem ramos!
6.30.3
बृहत्पलाशे सुभगे वर्षवृद्ध ऋतावरि ।
मातेव पुत्रेभ्यो मृड केशेभ्यः शमि ॥ ६.३०.३ ॥
Ó de folhas largas, bem-aventurada, que cresces com a chuva, cheia de ordem verdadeira! Sê benévola com os cabelos, como a mãe com os filhos, ó Śamī.