Атхарваведа · Сукта 6.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.30.1
देवा इमं मधुना संयुतं यवं सरस्वत्यामधि मणावचर्कृषुः ।
इन्द्र आसीत्सीरपतिः शतक्रतुः कीनाशा आसन् मरुतः सुदानवः ॥ ६.३०.१ ॥
Боги вспахали этот ячмень, смешанный с мёдом, на земле, подобной драгоценному камню, на берегу Сарасвати. Индра был владыкой плуга, обладающим сотней сил; маруты были щедрыми земледельцами.
6.30.2
यस्ते मदोऽवकेशो विकेशो येनाभिहस्यं पुरुषं कृणोषि ।
आरात्त्वदन्या वनानि वृक्षि त्वं शमि शतवल्शा वि रोह ॥ ६.३०.२ ॥
Твой опьяняющий дух, нисходящий и растрёпанный, которым ты делаешь человека мишенью: пусть другие деревья будут далеко от тебя в лесах. О Шами, прорастай со ста ветвями!
6.30.3
बृहत्पलाशे सुभगे वर्षवृद्ध ऋतावरि ।
मातेव पुत्रेभ्यो मृड केशेभ्यः शमि ॥ ६.३०.३ ॥
О широколистная, благословенная, растущая с дождём, полная ритой! Будь милостива к волосам, как мать к сыновьям, о Шами.