అథర్వవేదం · సూక్తం 6.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.30.1
देवा इमं मधुना संयुतं यवं सरस्वत्यामधि मणावचर्कृषुः ।
इन्द्र आसीत्सीरपतिः शतक्रतुः कीनाशा आसन् मरुतः सुदानवः ॥ ६.३०.१ ॥
దేవతలు తేనెతో కలిసిన ఈ యవధాన్యాన్ని సరస్వతీ తీరాన మణిలాంటి భూమిలో దున్నారు. ఇంద్రుడు నాగలికి అధిపతి, వంద శక్తులు గలవాడు; మరుత్తులు దానశీల రైతులుగా ఉన్నారు.
6.30.2
यस्ते मदोऽवकेशो विकेशो येनाभिहस्यं पुरुषं कृणोषि ।
आरात्त्वदन्या वनानि वृक्षि त्वं शमि शतवल्शा वि रोह ॥ ६.३०.२ ॥
నీ మదం, అవకేశం, వికేశం; దానితో నీవు మనిషిని లక్ష్యంగా చేస్తావు. నీకు భిన్నమైన ఇతర వృక్షాలు అడవులలో దూరంగా ఉండుగాక; ఓ శమీ, వంద కొమ్మలతో నీవు మొలకెత్తు.
6.30.3
बृहत्पलाशे सुभगे वर्षवृद्ध ऋतावरि ।
मातेव पुत्रेभ्यो मृड केशेभ्यः शमि ॥ ६.३०.३ ॥
పెద్ద ఆకులు గలదానా, శుభవతీ, వర్షంతో పెరిగేదానా, ఋతంతో నిండినదానా! తల్లి పిల్లలపట్ల ఉన్నట్లు, ఓ శమీ, కేశాల పట్ల దయగా ఉండు.