อถรรพเวท · สูกตะ 6.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.30.1
देवा इमं मधुना संयुतं यवं सरस्वत्यामधि मणावचर्कृषुः ।
इन्द्र आसीत्सीरपतिः शतक्रतुः कीनाशा आसन् मरुतः सुदानवः ॥ ६.३०.१ ॥
เหล่าเทวดาไถข้าวบาร์เลย์ชุดนี้ซึ่งผสมด้วยน้ำผึ้ง บนผืนดินอันงดงามดั่งแก้วริมฝั่งแม่น้ำสรัสวตี พระอินทร์ผู้ทรงร้อยกรรมเป็นผู้ควบคุมไถ พวกมรุตเป็นชาวนาผู้ใจกว้าง
6.30.2
यस्ते मदोऽवकेशो विकेशो येनाभिहस्यं पुरुषं कृणोषि ।
आरात्त्वदन्या वनानि वृक्षि त्वं शमि शतवल्शा वि रोह ॥ ६.३०.२ ॥
พลังมึนเมาของเจ้านั้น ที่มีขนห้อยลงและกระเซอะกระเซิง ซึ่งทำให้มนุษย์กลายเป็นเป้าหมาย ขอให้ต้นไม้อื่นทั้งหลายในป่าอยู่ห่างไกลจากเจ้า ข้าแต่ต้นศมี ขอจงแตกกิ่งก้านนับร้อยเติบโตขึ้นเถิด
6.30.3
बृहत्पलाशे सुभगे वर्षवृद्ध ऋतावरि ।
मातेव पुत्रेभ्यो मृड केशेभ्यः शमि ॥ ६.३०.३ ॥
ข้าแต่ต้นศมี ผู้มีใบกว้าง ผู้เป็นมงคล ผู้เจริญขึ้นด้วยฝน ผู้ทรงไว้ซึ่งระเบียบแห่งจักรวาล ขอจงเมตตาต่อเส้นผม ดั่งมารดาที่เมตตาต่อบุตรทั้งหลาย ข้าแต่ศมี