અથર્વવેદ · સૂક્ત 6.50

6.50.1

हतं तर्दं समङ्कमाखुमश्विना छिन्तं शिरो अपि पृष्टीः शृणीतम् ।
यवान् नेददान् अपि नह्यतं मुखमथाभयं कृणुतं धान्याय ॥ ६.५०.१ ॥

હે અશ્વિનીઓ, તર્દ, સમંક અને ઉંદરને હણો; તેમના માથાં કાપો, પીઠ પણ ભાંગો. જવની પાસે ખાનારાઓને બાંધો, તેમનાં મોં બંધ કરો; ધાન્ય માટે અભય કરો.

तर्द है पतङ्ग है जभ्य हा उपक्वस ।
ब्रह्मेवासंस्थितं हविरनदन्त इमान् यवान् अहिंसन्तो अपोदित ॥ ६.५०.२ ॥

તર્દ, પતંગ, જભ્ય અને ઉપક્વસ છે; બ્રહ્માની જેમ મૂકેલું હવિ ન ખાતાં, આ જવોને હિંસા કર્યા વિના દૂર કરાયેલા.

तर्दापते वघापते तृष्टजम्भा आ शृणोत मे ।
य आरण्या व्यद्वरा ये के च स्थ व्यद्वरास्तान्त्सर्वान् जम्भयामसि ॥ ६.५०.३ ॥

હે તર્દપતિ, હે વઘપતિ, તીક્ષ્ણ જડબાંવાળાઓ, મારું સાંભળો. જે જંગલના છે, જેમનાં મોં પહોળાં છે, જે કોઈ પહોળા મોંવાળા છે તે સર્વને અમે કચડી નાખીએ છીએ.