阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 6.50

6.50.1

हतं तर्दं समङ्कमाखुमश्विना छिन्तं शिरो अपि पृष्टीः शृणीतम् ।
यवान् नेददान् अपि नह्यतं मुखमथाभयं कृणुतं धान्याय ॥ ६.५०.१ ॥

阿濕雯双神啊，击杀塔尔达、萨曼伽和鼹鼠；斩断它们的头，也压碎它们的脊背。束缚那些在大麦旁进食的，封住它们的口，使谷物无所畏惧。

तर्द है पतङ्ग है जभ्य हा उपक्वस ।
ब्रह्मेवासंस्थितं हविरनदन्त इमान् यवान् अहिंसन्तो अपोदित ॥ ६.५०.२ ॥

有塔尔达、帕丹伽、扎跋雅和乌帕克瓦萨；它们被驱逐，不吃如梵般摆放的祭品，不吃这些大麦，也不伤害它们。

तर्दापते वघापते तृष्टजम्भा आ शृणोत मे ।
य आरण्या व्यद्वरा ये के च स्थ व्यद्वरास्तान्त्सर्वान् जम्भयामसि ॥ ६.५०.३ ॥

塔尔达之主啊，瓦伽之主啊，利颚者们，请听我说！凡是林中的、张着大口的，无论是谁，凡张口者，我们都碾碎它们。