अथर्ववेद · सूक्त 6.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.50.1
हतं तर्दं समङ्कमाखुमश्विना छिन्तं शिरो अपि पृष्टीः शृणीतम् ।
यवान् नेददान् अपि नह्यतं मुखमथाभयं कृणुतं धान्याय ॥ ६.५०.१ ॥
हे अश्विनौ, तर्द, समङ्क आणि उंदीर यांना मारा; त्यांची डोकी छाटा, पाठीही मोडा. यवांजवळ खाणाऱ्यांना बांधा, त्यांची तोंडे बंद करा; धान्यासाठी अभय करा.
6.50.2
तर्द है पतङ्ग है जभ्य हा उपक्वस ।
ब्रह्मेवासंस्थितं हविरनदन्त इमान् यवान् अहिंसन्तो अपोदित ॥ ६.५०.२ ॥
तर्द, पतंग, जभ्य आणि उपक्वस आहेत; ब्रह्म्याप्रमाणे ठेवलेले हविर्द्रव्य न खाता, ही यवे न हिंसिता, दूर पळवलेले.
6.50.3
तर्दापते वघापते तृष्टजम्भा आ शृणोत मे ।
य आरण्या व्यद्वरा ये के च स्थ व्यद्वरास्तान्त्सर्वान् जम्भयामसि ॥ ६.५०.३ ॥
हे तर्दपते, हे वघपते, तीक्ष्ण जबड्यांनो, माझे ऐका. जे अरण्यातील आहेत, जे विस्तीर्ण तोंडाचे आहेत, जे कोणी विस्तीर्ण तोंडाचे आहेत त्या सर्वांना आम्ही चिरडतो.